Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

to smell of sth

Толкование Перевод

1 smell

1. smel noun
1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) olfato

2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) olor

3) (an act of using this power: Have a smell of this!) olfateo, olfacción

2. smelt verb
1) (to notice by using one's nose: I smell gas; I thought I smelt (something) burning.) oler

2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) oler

3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) oler, olfatear

•

- - smelling
- smelly
- smelliness
- smell out

smell¹ n olor

I hate the smell of paint odio el olor a pintura

there's a lovely smell aquí huele muy bien

smell² vb oler

it smells of fish in here aquí huele a pescado

I can smell gas huele a gas

El pasado y participio pasado de smell es smelt

smell

tr[smel]

noun

1 (sense) olfato

2 (odour) olor nombre masculino; (perfume) perfume nombre masculino, aroma nombre masculino

■ I love the smell of roses me encanta el olor a rosas

■ this fish has a funny smell este pescado huele raro

■ there's a smell of gas huele a gas

■ pooh! what a smell! ¡qué peste!

transitive verb (pt & pp smelled o smelt)

1 oler

■ I can smell burning huelo a quemado

■ smell this perfume huele este perfume

2 figurative use olfatear

■ she smelt danger olfateaba el peligro

intransitive verb

1 oler

2 (have particular smell) oler (a)

■ it smells like orange huele a naranja

■ this food smells delicious esta comida huele muy bien

■ the room smelt of smoke la habitación olía a humo

■ you smell of beer hueles a cerveza

■ his feet smell le huelen los pies

■ his breath smells tiene mal aliento

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to have a smell of something olerse algo

I smell a rat aquí hay gato encerrado

smell ['smɛl] v, smelled or smelt ['smɛlt] ; smelling vt

: oler, olfatear

to smell danger: olfatear el peligro

smell vi

: oler

to smell good: oler bien

smell n

1) : olfato m, sentido m del olfato

2) odor: olor m

smell

n.

• hedor s.m.

• olfato s.m.

• olor s.m.

v.

(§ p.,p.p.: smelled) = husmear v.

• oler v.

• olfatear v.

• oliscar v.

smel
I

noun

a) c ( odor) olor m

these roses have no smell — estas rosas no tienen perfume

there's a strong smell of garlic in here — huele mucho a ajo

the sweet smell of success — la seducción del éxito

b) ( sniff) (colloq) (no pl)

to have o take a smell at o of something — oler* algo, tomarle el olor a algo (AmL)

c) u ( sense of smell) olfato m

II
1.

(past & past p smelled or BrE also smelt) transitive verb

a) ( sense) oler*

I can smell freshly baked bread — hay olor a pan recién hecho, siento olor a pan recién hecho (esp AmL)

we could smell gas/burning — olía a gas/quemado, había olor a gas/quemado

b) ( sniff at) \<\<person\>\> oler*; \<\<animal\>\> olfatear

c) ( recognize)

to smell danger — olfatear el peligro

2.

vi ( give off odor) oler*

that smells good! — qué bien huele!, qué rico olor! (AmL)

it smells off — huele a podrido, tiene olor a podrido

it smells in here — qué mal huele aquí!, qué mal olor hay aquí! (CS)

he smells — huele mal

his breath smells — tiene mal aliento

to smell OF something — oler* a algo

[smel] (vb: pt, pp smelled, smelt)
1. N

1) (=sense) olfato m

to have a keen sense of smell — tener buen olfato, tener un buen sentido del olfato

2) (=odour) olor m

it has a nice smell — tiene un olor agradable, huele bien

there's a smell of gas/of burning — huele a gas/a quemado

there was an unpleasant smell — había un olor desagradable

it eliminates cooking smells — elimina los olores de la cocina

the sweet smell of success — la seducción del éxito

3) (=sniff)

let's have a smell — déjame olerlo, déjame que lo huela

here, have a smell — huele esto

2. VT

1) (=perceive odour) oler

I can smell gas/burning — huele a gas/a quemado, hay olor a gas/a quemado

I could smell cigarettes on his breath — el aliento le olía a tabaco

dogs can smell fear — los perros pueden olfatear or oler el miedo

2) (=sniff) [person] oler; [animal] olfatear, oler

3) (fig)

he smelled trouble — se olió problemas

to smell danger — olfatear el peligro

the press smelled a good story here — la prensa se olió que aquí había noticia
rat 1., 1)
3. VI

1) (=emit odour) oler

it smells good — huele bien

that flower doesn't smell — esa flor no tiene olor

it smells damp in here — aquí huele a humedad

to smell like sth — oler a algo

what does it smell like? — ¿a qué huele?

to smell of sth — (lit, fig) oler a algo

it smells of garlic — huele a ajo

it's beginning to smell of a cover-up — está empezando a oler a encubrimiento

if food smells off, throw it away — si la comida huele mal or a pasada, tírela

2) (=smell bad) oler

that man smells — ese hombre huele

your feet smell — te huelen los pies

her breath smells — le huele el aliento

3) (=have sense of smell)

since the operation she can't smell — desde que se operó ha perdido el sentido del olfato

4) (=sniff) [person] olisquear; [animal] olfatear

the dog smelled at my shoes — el perro olfateó mis zapatos

- smell out

* * *
[smel]
I

noun

a) c ( odor) olor m

these roses have no smell — estas rosas no tienen perfume

there's a strong smell of garlic in here — huele mucho a ajo

the sweet smell of success — la seducción del éxito

b) ( sniff) (colloq) (no pl)

to have o take a smell at o of something — oler* algo, tomarle el olor a algo (AmL)

c) u ( sense of smell) olfato m

II
1.

(past & past p smelled or BrE also smelt) transitive verb

a) ( sense) oler*

I can smell freshly baked bread — hay olor a pan recién hecho, siento olor a pan recién hecho (esp AmL)

we could smell gas/burning — olía a gas/quemado, había olor a gas/quemado

b) ( sniff at) \<\<person\>\> oler*; \<\<animal\>\> olfatear

c) ( recognize)

to smell danger — olfatear el peligro

2.

vi ( give off odor) oler*

that smells good! — qué bien huele!, qué rico olor! (AmL)

it smells off — huele a podrido, tiene olor a podrido

it smells in here — qué mal huele aquí!, qué mal olor hay aquí! (CS)

he smells — huele mal

his breath smells — tiene mal aliento

to smell OF something — oler* a algo

English-spanish dictionary > smell
2 oler

Multiple Entries: oler oler algo
oler ( conjugate oler) verbo intransitivo 1 ( percibir olores) oler A algo to smell sth;
◊ ¿no hueles a humo? can't you smell smoke?
2 ( despedir olores) [comida/perfume] to smell;
◊ ¡qué bien/mal huele! it smells good/awful!;
le huelen los pies his feet smell; oler A algo ‹a rosas/ajo› to smell of sth 3 (fam) ( expresando sospecha) (+ me/te/le etc):
◊ esto me huele mal it sounds fishy to me;
me huele que fue ella I have a feeling it was her verbo transitivo [ persona] to smell; [ animal] to sniff, smell olerse verbo pronominal (fam) to suspect;
◊ ya me lo olía I thought so

oler verbo transitivo & verbo intransitivo to smell: esa bronca huele a despido, from the sound of that row, someone's going to get fired
huele a pintura, it smells of paint
oler bien/mal, to smell good/bad ' oler' also found in these entries: Spanish: apestar - bien - demonio - tigre - a - encerrado - feo - huela - huelo - mal - olfatear English: nice - smell - sniff - damp - face - funny - reek - smack

English-spanish dictionary > oler
3 huela

Del verbo oler: ( conjugate oler) \ \
huela es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries: huela oler
huela,
◊ huele, etc see oler

oler ( conjugate oler) verbo intransitivo 1 ( percibir olores) huela A algo to smell sth;
◊ ¿no hueles a humo? can't you smell smoke?
2 ( despedir olores) [comida/perfume] to smell;
◊ ¡qué bien/mal huele! it smells good/awful!;
le huelen los pies his feet smell; huela A algo ‹a rosas/ajo› to smell of sth 3 (fam) ( expresando sospecha) (+ me/te/le etc):
◊ esto me huele mal it sounds fishy to me;
me huele que fue ella I have a feeling it was her verbo transitivo [ persona] to smell; [ animal] to sniff, smell olerse verbo pronominal (fam) to suspect;
◊ ya me lo olía I thought so

oler verbo transitivo & verbo intransitivo to smell: esa bronca huele a despido, from the sound of that row, someone's going to get fired
huele a pintura, it smells of paint
oler bien/mal, to smell good/bad

English-spanish dictionary > huela
4 huelo

Del verbo oler: ( conjugate oler) \ \
huelo es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries: huelo oler
huelo see
◊ oler

oler ( conjugate oler) verbo intransitivo 1 ( percibir olores) huelo A algo to smell sth;
◊ ¿no hueles a humo? can't you smell smoke?
2 ( despedir olores) [comida/perfume] to smell;
◊ ¡qué bien/mal huele! it smells good/awful!;
le huelen los pies his feet smell; huelo A algo ‹a rosas/ajo› to smell of sth 3 (fam) ( expresando sospecha) (+ me/te/le etc):
◊ esto me huele mal it sounds fishy to me;
me huele que fue ella I have a feeling it was her verbo transitivo [ persona] to smell; [ animal] to sniff, smell olerse verbo pronominal (fam) to suspect;
◊ ya me lo olía I thought so

oler verbo transitivo & verbo intransitivo to smell: esa bronca huele a despido, from the sound of that row, someone's going to get fired
huele a pintura, it smells of paint
oler bien/mal, to smell good/bad

English-spanish dictionary > huelo
5 olor

olor sustantivo masculino smell;
◊ tiene un olor raro it has a funny smell;
tomarle el olor a algo (AmL) to smell sth; olor A algo smell of sth
olor sustantivo masculino smell: el olor a humedad me disgusta, I don't like the smell of damp
estas rosas no tienen olor, these roses don't smell of anything ' olor' also found in these entries: Spanish: ácida - ácido - acritud - apestar - apestosa - apestoso - atufar - cantar - corporal - desagradable - desprender - echar - estercolar - graja - grajo - inconfundible - olfatear - penetrar - penetrante - peste - soltar - tufo - agradable - asqueroso - clavo - descomponer - despedir - feo - fetidez - fuerte - ligero - percibir - pestilente - podrido - repugnante - repulsivo - rico - sentir - tumbar English: acrid - cling - detect - detection - distinct - emit - exude - fishy - fluid - foul - fruity - give off - linger - lingering - nasty - obnoxious - obtrusive - odor - odour - of - offensive - overpower - pervade - pervasive - powerful - pungent - put off - scent - sharp - sickening - smell - smoky - sweet - sweetness - unmistakable - vile - clove - high - stink - tang - waft

English-spanish dictionary > olor
6 of

əv
preposition

1) (belonging to: a friend of mine.) de

2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) de

3) (written etc by: the plays of Shakespeare.) de

4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) de

5) (showing: a picture of my father.) de

6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) de

7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.) de

8) (about: an account of his work.) de

9) (containing: a box of chocolates.) de

10) (used to show a cause: She died of hunger.) de

11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.) de

12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.) de

13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.) de

14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) menos

of prep

1. de

the wings of a plane las alas de un avión

the canals of Venice los canales de Venecia

a friend of Pauline's un amigo de Pauline

a glass of milk un vaso de leche

a kilo of apples un kilo de manzanas

a slice of bread una rebanada de pan

it's made of silver es de plata

the 11th of September el once de septiembre

2.

there are four of us somos cuatro

of

tr[ɒv, ʊnstressed əv]

preposition

1 (belonging to) de

■ a friend of mine un amigo mío

■ a colleague of John's un compañero de John

2 (made from) de

■ shoes of Spanish leather zapatos de piel española

3 (containing) de

■ a bag of crisps una bolsa de patatas

■ a bottle of wine un botella de vino

4 (showing a part, a quantity) de

■ a kilo of apples un kilo de manzanas

■ a sheet of paper una hoja de papel

5 (partitive use) de

■ a member of the team un miembro del equipo

■ the two of us nosotros dos

6 (dates, distance) de

■ the 7th of August el 7 de agosto

■ the first of May el uno de mayo

■ within a mile of here a menos de una milla de aquí

7 (apposition) de

■ the city of London la ciudad de Londres

8 (by) de

■ the works of Shakespeare las obras de Shakespeare

9 (originating from, living in) de

■ the people of Liverpool los habitantes de Liverpool

10 (depicting) de

■ a photo of my boyfriend una foto de mi novio

■ a map of Europe un mapa de Europa

11 (cause) de

■ of one's own free will por su propia voluntad

■ she died of aids murió de sida

12 (connected with) de

■ the Queen of England la reina de Inglaterra

■ the estimated time of arrival la hora de llegada prevista

13 (with, having) de

■ a child of five un niño de cinco años

■ a matter of importance un asunto de importancia

14 (description) de

■ how kind of you to buy me flowers qué amable de tu parte comprarme flores

15 (after superlative) de

■ best of all was the food lo mejor de todo fue la comida

■ most of all más que nada

of ['ʌv, 'ɑv] prep

1) from: de

a man of the city: un hombre de la ciudad

2) (indicating character or background) : de

a woman of great ability: una mujer de gran capacidad

3) (indicating cause) : de

he died of the flu: murió de la gripe

4) by: de

the works of Shakespeare: las obras de Shakespeare

5) (indicating contents, material, or quantity) : de

a house of wood: una casa de madera

a glass of water: un vaso de agua

6) (indicating belonging or connection) : de

the front of the house: el frente de la casa

7) about: sobre, de

tales of the West: los cuentos del Oeste

8) (indicating a particular example) : de

the city of Caracas: la ciudad de Caracas

9) for: por, a

love of country: amor por la patria

10) (indicating time or date)

five minutes of ten: las diez menos cinco

the eighth of April: el ocho de abril

of

prep.

• de prep.

• menos prep.

ɑːv, ɒv, weak form əv
preposition

1) (indicating relationship, material, content) de

the son of Mr and Mrs T Phipps — el hijo de los señores Phipps

it's made of wood — es de madera, está hecho de madera

a kilo of grapes — un kilo de uvas

a colleague of mine/his — un colega mío/suyo

2) ( descriptive use)

the city of Athens — la ciudad de Atenas

a boy of ten — un niño de diez años

a woman of courage — una mujer valiente

he's a giant of a man — es un gigante

3)

a) ( partitive use)

there were eight of us — éramos ocho

he invited the eight of us — nos invitó a los ocho

six of them survived — seis de ellos sobrevivieron

of all the stupid things to say! — mira qué cosa de ir a decir!

you of all people should have known better — tú deberías haberlo sabido mejor que nadie

b) ( with superl) de

the wisest of men — el más sabio de los hombres

most of all — más que nada

4)

a) ( indicating date) de

the sixth of October — el seis de octubre

b) ( indicating time)

it's ten (minutes) of five — (AmE) son las cinco menos diez, son diez para las cinco (AmL exc RPl)

it's a quarter of five — (AmE) son las cinco menos cuarto, son un cuarto para las cinco (AmL exc RPl)

Jane, his wife of six months... — Jane, con la que lleva/llevaba casado seis meses...

5) ( on the part of)

it was very kind of you — fue muy amable de su parte

6) ( inherent in)

the senselessness of it all, that's what depresses me — es lo absurdo de todo el asunto lo que me deprime

7) ( indicating cause)

it's a problem of their own making — es un problema que ellos mismos se han creado

what did he die of? — ¿de qué murió?

of itself — de por sí

[ɒv, ǝv]
PREP
1) (indicating possession) de

the house of my uncle — la casa de mi tío

the love of God — el amor de Dios

a friend of mine — un amigo mío

it's no business of yours — aquí no te metas, no tienes que ver con esto

2) (objective genitive) a, hacia

hatred of injustice — odio a la injusticia

love of country — el amor a la patria

3) (partitive etc) de

a pound of flour — una libra de harina

how much of this do you need? — ¿cuánto necesitas de eso?

there were four of them — eran cuatro

all of them — todos ellos

of the 12, two were bad — de los 12, dos estaban pasados

you of all people ought to know — debieras saberlo más que nadie

most of all — sobre todo, más que nada

we're the best of friends — somos muy (buenos) amigos

the book of books — el libro de los libros

king of kings — rey de reyes

4) (indicating cause) por, de

out of fear — por temor

out of anger — de rabia

of itself — de por sí

of necessity — por necesidad

to die of pneumonia — morir de pulmonía

5) (agent)

beloved of all — querido de todos

it was rude of him to say that — fue de mala educación que dijese eso

it was nice of him to offer — fue muy amable ofreciéndose

that was very kind of you — fue muy amable de su parte

6) (indicating material) de

made of steel/paper — hecho de acero/papel

7) (descriptive) de

the City of New York — la ciudad de Nueva York

a boy of eight — un niño de ocho años

a man of great ability — un hombre de gran talento

that idiot of a minister — ese idiota de ministro

by the name of Green — llamado Green

a real palace of a house — una casa que es un verdadero palacio

a tragedy of her own making — una tragedia que ella misma había labrado, una tragedia de su propia cosecha

bright of eye — de ojos claros

hard of heart — duro de corazón

8) (=concerning) de

what do you think of him? — ¿qué piensas de él?

what of it? — ¿y a ti qué (te) importa?, ¿y qué?

9) (indicating deprivation, riddance)

loss of faith — pérdida de fe

lack of water — falta de agua

10) (indicating separation in space or time) de

south of Glasgow — al sur de Glasgow

it's a quarter of six — (US) son las seis menos cuarto, falta un cuarto para las seis (LAm)

11) (in time phrases)

I go to the pub of an evening * — al pub suelo ir por las noches

he died of a Friday — frm murió un viernes

it was fine of a morning * — por la mañana hacía buen tiempo

12) (with certain verbs)

to dream of sth — soñar con algo

to judge of sth — juzgar algo, opinar sobre algo

he was robbed of his watch — le robaron el reloj, se le robó el reloj

to smell of sth — oler a algo

* * *
[ɑːv, ɒv], weak form [əv]
preposition

1) (indicating relationship, material, content) de

the son of Mr and Mrs T Phipps — el hijo de los señores Phipps

it's made of wood — es de madera, está hecho de madera

a kilo of grapes — un kilo de uvas

a colleague of mine/his — un colega mío/suyo

2) ( descriptive use)

the city of Athens — la ciudad de Atenas

a boy of ten — un niño de diez años

a woman of courage — una mujer valiente

he's a giant of a man — es un gigante

3)

a) ( partitive use)

there were eight of us — éramos ocho

he invited the eight of us — nos invitó a los ocho

six of them survived — seis de ellos sobrevivieron

of all the stupid things to say! — mira qué cosa de ir a decir!

you of all people should have known better — tú deberías haberlo sabido mejor que nadie

b) ( with superl) de

the wisest of men — el más sabio de los hombres

most of all — más que nada

4)

a) ( indicating date) de

the sixth of October — el seis de octubre

b) ( indicating time)

it's ten (minutes) of five — (AmE) son las cinco menos diez, son diez para las cinco (AmL exc RPl)

it's a quarter of five — (AmE) son las cinco menos cuarto, son un cuarto para las cinco (AmL exc RPl)

Jane, his wife of six months... — Jane, con la que lleva/llevaba casado seis meses...

5) ( on the part of)

it was very kind of you — fue muy amable de su parte

6) ( inherent in)

the senselessness of it all, that's what depresses me — es lo absurdo de todo el asunto lo que me deprime

7) ( indicating cause)

it's a problem of their own making — es un problema que ellos mismos se han creado

what did he die of? — ¿de qué murió?

of itself — de por sí

English-spanish dictionary > of
7 scent

sent
1. verb
1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) oler, olfatear

2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) olerse algo, sospechar

3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) perfumar

2. noun
1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) perfume, aroma

2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) rastro, pista

3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) perfume

•

- scented
- put/throw someone off the scent
- put/throw off the scent

scent n

1. olor / fragancia

I could smell the scent of roses percibía el olor a rosas

2. perfume

are you wearing scent? ¿llevas perfume?

scent

tr[sent]

noun

1 (gen) olor nombre masculino; (pleasant smell) aroma nombre masculino, perfume nombre masculino, fragancia

2 (perfume) perfume nombre masculino

3 (track, trail) pista, rastro

transitive verb

1 (animal) olfatear

2 figurative use (suspect) presentir, intuir

3 (perfume) perfumar ( with, de)

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be on the scent of somebody/something seguir/estar sobre la pista de alguien/algo

to put/throw somebody off the scent despistar a alguien

scent ['sɛnt] vt

1) smell: oler, olfatear

2) perfume: perfumar

3) sense: sentir, percibir

scent n

1) odor: olor m, aroma m

2) : olfato m

a dog with a keen scent: un perro con un buen olfato

3) perfume: perfume m

scent

n.

• olfato s.m.

• olor s.m.

• perfume s.m.

• pista s.f.

• rastro s.m.

v.

• husmear v.

• oler v.

• olfatear v.

• percibir v.

• perfumar v.

• rastrear v.

I sent
noun

a) c u ( fragrance) perfume m, fragancia f, aroma m

b) c u ( perfume) (BrE) perfume m

c) ( trail) rastro m

to put o throw somebody off the scent — despistar a alguien

II

transitive verb

a) ( smell) \<\<animal\>\> olfatear, oler*; \<\<person\>\> oler*

b) ( sense) \<\<danger/victory\>\> intuir*, presentir*

c) ( perfume) \<\<air/room/skin\>\> perfumar

d) scented past p < writing paper> perfumado; < rose> fragante

[sent]
1. N

1) (=smell) [of flowers, perfume] perfume m, fragancia f ; [of food] aroma m

2) (esp Brit) (=perfume, toilet water) perfume m, fragancia f

3) (Hunting etc) rastro m, pista f

to be on the scent — (also fig) seguir el rastro or la pista

to pick up/lose the scent — (also fig) encontrar/perder el rastro or la pista

to put or throw sb off the scent — (fig) despistar a algn

2. VT

1) (=make sth smell nice) perfumar ( with de)

2) (=smell) olfatear; (fig) [+ danger, trouble etc] presentir, sentir

to scent sth out — olfatear or husmear algo

3.

CPD

scent bottle N — (esp Brit) frasco m de perfume

scent spray N — atomizador m (de perfume), pulverizador m (de perfume)

* * *

I [sent]
noun

a) c u ( fragrance) perfume m, fragancia f, aroma m

b) c u ( perfume) (BrE) perfume m

c) ( trail) rastro m

to put o throw somebody off the scent — despistar a alguien

II

transitive verb

a) ( smell) \<\<animal\>\> olfatear, oler*; \<\<person\>\> oler*

b) ( sense) \<\<danger/victory\>\> intuir*, presentir*

c) ( perfume) \<\<air/room/skin\>\> perfumar

d) scented past p < writing paper> perfumado; < rose> fragante

English-spanish dictionary > scent
8 burn

bə:n
1. past tense, past participles - burned, burnt; verb
1) (to destroy, damage or injure by fire, heat, acid etc: The fire burned all my papers; I've burnt the meat.) quemar

2) (to use as fuel.) quemar

3) (to make (a hole etc) by fire, heat, acid etc: The acid burned a hole in my dress.) quemar

4) (to catch fire: Paper burns easily.) arder

2. noun
(an injury or mark caused by fire etc: His burns will take a long time to heal; a burn in the carpet.) quemadura

- burner

burn¹ n quemadura

third degree burns quemaduras de tercer grado

burn² vb

1. quemar / quemarse

the chips are burning se están quemando las patatas

she burnt herself on the oven se quemó con el horno

2. arder

a fire was burning ardía un fuego

to be burning hot estar muy caliente / estar ardiendo

to smell burning oler a quemado

I can smell burning aquí huele a quemado

El pasado y participio pasado de burn se pueden escribir burnt o burned

burn

tr[bɜːn]

noun

1 (stream) arroyo

————————

burn

tr[bɜːn]

noun

1 quemadura

■ he suffered third-degree burns sufrió quemaduras de tercer grado

transitive verb (pt & pp burnt tr[bɜːnt] o burned)

1 quemar

■ they burnt all the old magazines quemaron todas las revistas viejas

2 quemarse

■ he burnt his fingers se quemó los dedos

3 (coal) quemar; (fuel) gastar, consumir

4 (food) quemar

■ he's burnt the toast se le han quemado las tostadas

5 (land, plants) abrasar

6 (body) incinerar

7 SMALLMEDICINE/SMALL (cauterise) cauterizar

8 (harden bricks) cocer

9 (put to death) quemar

■ she was burnt at the stake la quemaron en la hoguera

intransitive verb

1 (blaze, glow) arder

■ we saw the building burning from the rooftop vimos como ardía el edificio desde el terrado

■ the building burnt for two days el edificio ardió durante dos días

2 (candle, light) estar encendido,-a

3 (food) quemarse

■ the steak has burnt el bistec se ha quemado

4 figurative use (passion, rage, desire) arder ( with, de)

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to burn to a cinder calcinar, reducir a cenizas

to burn low no quemar bien

to burn well quemar bien

to burn one's boats figurative use quemar el último cartucho

to burn the candle at both ends figurative use hacer de la noche día

to burn one's fingers figurative use pillarse los dedos

to burn the midnight oil figurative use quemarse las pestañas

to burn a hole in something hacer un agujero en algo quemándolo

to burn a hole in one's pocket figurative use quemarle a uno el bolsillo

to be burned alive ser quemado,-a vivo,-a

to get burnt quemarse

■ if you touch it you'll get burnt si lo tocas te quemarás

to have a burnt taste saber a quemado

burn ['bərn] v, burned ['bərnd, 'bərnt] or burnt ['bərnt] ; burning vt

1) : quemar, incendiar

to burn a building: incendiar un edificio

I burned my hand: me quemé la mano

2) consume: usar, gastar, consumir

burn vi

1) : arder (dícese de un fuego o un edificio), quemarse (dícese de la comida, etc.)

2) : estar prendido, estar encendido

we left the lights burning: dejamos las luces encendidas

3)

to burn out : consumirse, apagarse

4)

to burn with : arder de

he was burning with jealousy: ardía de celos

burn n

: quemadura f

burn

n.

• quemadura s.f.

• quemazón s.m.

v.

(§ p.,p.p.: burned) or: burnt•) = abrasar v.

• achicharrar v.

• arder v.

• asar v.

• asolar v.

• asurar v.

• cauterizar v.

• churruscar v.

• escalfar v.

• incendiar v.

• quemar v.

• requemar v.

• resquemar v.

• tostar v.

I
1. bɜːrn, bɜːn
(past & past p burned or burnt) intransitive verb

1)

a) \<\<fire/flame/building\>\> arder; \<\<wood/coal\>\> arder, quemarse

something's burning! — se está quemando algo

I can smell burning — huele or hay olor a quemado

the smell of burning rubber — el olor a goma quemada or (Méx) hule quemado

b) \<\<food\>\> quemarse

c) ( in sun) \<\<skin\>\> quemarse

2)

a) ( be hot) arder

my cheeks were burning — me ardían las mejillas

b) ( sting) \<\<eyes/wound\>\> escocer*, arder (esp AmL)

a burning sensation — un escozor, un ardor (esp AmL)

3) ( be consumed) arder

she was burning with curiosity — ardía de curiosidad

she burned for revenge — (liter) deseaba ardientemente vengarse

2.

vt

1)

a) \<\<letter/rubbish\>\> quemar; \<\<building/town\>\> incendiar, quemar

I burned a hole in my sleeve — me quemé la manga ( con un cigarrillo etc)

to burn one's boats o bridges — quemar las naves

b) ( overcook) quemar

I've burned the cake — se me ha quemado el pastel; candle, oil I 1) d)

2)

a) ( injure) quemar

to burn oneself (on something) — quemarse (con algo)

I've burned my tongue — me he quemado la lengua

to be burned to death — morir* abrasado

b) ( swindle) (AmE sl) estafar, timar (fam)

•

Phrasal Verbs:

- burn down

- burn off

- burn out

- burn up

II

noun

1) (on skin, surface) quemadura f

2) ( stream) (dial or poet) arroyo m

I [bɜːn] (vb: pt, pp burned, burnt)
1. N

1) (Med) quemadura f

2) (Space) [of rocket] fuego m

2. VT

1) (gen) quemar; [+ house, building] incendiar; [+ corpse] incinerar; [+ mouth, tongue] quemar, escaldar

to burn a house to the ground — incendiar y arrasar una casa

to burn a hole in sth — hacer un agujero en algo quemándolo

to burn sth to ashes — reducir algo a cenizas

to be burned alive — ser quemado vivo

to be burnt to death — morir abrasado

to burn one's finger/hand — quemarse el dedo/la mano

I've burnt myself! — ¡me he quemado!, ¡me quemé! (LAm)

I burnt the toast — se me ha quemado la tostada

- burn one's boats or bridges

- burn the candle at both ends

- burn one's fingers

- money burns a hole in his pocket

2) [sun] [+ person, skin] tostar; [+ plants] abrasar

with a face burned by the sun — con la cara tostada al sol

3) [+ fuel] consumir, usar

4) [+ CD, DVD] tostar

3. VI

1) [fire, building etc] arder, quemarse; (=catch fire) incendiarse

to burn to death — morir abrasado

2) [skin] (in sun) quemarse, tostarse

3) [meat, pastry etc] quemarse

4) [light, gas] estar encendido

5) (fig)

to burn with anger/passion etc — arder de rabia/pasión etc

to burn with desire for — desear ardientemente

to burn with impatience — consumirse de impaciencia

to burn to do sth — desear ardientemente hacer algo

4.

CPD

burns unit N — unidad f de quemados

- burn away

- burn down

- burn off

- burn out

- burn up

II

[bɜːn]
N (Scot) arroyo m, riachuelo m
* * *

I
1. [bɜːrn, bɜːn]
(past & past p burned or burnt) intransitive verb

1)

a) \<\<fire/flame/building\>\> arder; \<\<wood/coal\>\> arder, quemarse

something's burning! — se está quemando algo

I can smell burning — huele or hay olor a quemado

the smell of burning rubber — el olor a goma quemada or (Méx) hule quemado

b) \<\<food\>\> quemarse

c) ( in sun) \<\<skin\>\> quemarse

2)

a) ( be hot) arder

my cheeks were burning — me ardían las mejillas

b) ( sting) \<\<eyes/wound\>\> escocer*, arder (esp AmL)

a burning sensation — un escozor, un ardor (esp AmL)

3) ( be consumed) arder

she was burning with curiosity — ardía de curiosidad

she burned for revenge — (liter) deseaba ardientemente vengarse

2.

vt

1)

a) \<\<letter/rubbish\>\> quemar; \<\<building/town\>\> incendiar, quemar

I burned a hole in my sleeve — me quemé la manga ( con un cigarrillo etc)

to burn one's boats o bridges — quemar las naves

b) ( overcook) quemar

I've burned the cake — se me ha quemado el pastel; candle, oil I 1) d)

2)

a) ( injure) quemar

to burn oneself (on something) — quemarse (con algo)

I've burned my tongue — me he quemado la lengua

to be burned to death — morir* abrasado

b) ( swindle) (AmE sl) estafar, timar (fam)

•

Phrasal Verbs:

- burn down

- burn off

- burn out

- burn up

II

noun

1) (on skin, surface) quemadura f

2) ( stream) (dial or poet) arroyo m

English-spanish dictionary > burn
9 clean

kli:n
1. adjective
1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) limpio

2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) limpio

3) (unused: a clean sheet of paper.) nuevo, en blanco

4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) puro

5) (neat and even: a clean cut.) neto, bien definido; preciso

2. adverb
(completely: He got clean away.) por completo

3. verb
(to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) limpiar

'klenli

adjective

(clean in personal habits.) limpio

- cleaner

- cleanly

- cleanliness
- clean up
- a clean bill of health
- a clean slate
- come clean
- make a clean sweep

clean¹ adj limpio

your shirt is dirty, put a clean one on tu camisa está sucia, ponte una limpia

clean² vb limpiar

the floor is dirty, clean it! el suelo está sucio, ¡límpialo!

clean

tr[kliːn]

adjective

1 (not dirty - gen) limpio,-a; (air) limpio,-a, puro,-a; (sheet of paper) nuevo,-a, en blanco

2 (not rude - gen) decente; (joke) inocente; (life) sano,-a; (match, fight) limpio,-a

3 (well-formed) bien definido,-a, nítido,-a; (regular, even) limpio,-a

■ a clean cut un corte limpio

adverb

1 (fight, play) limpio, limpiamente

2 familiar (completely) por completo

noun

1 limpieza

transitive verb

1 (gen) limpiar; (teeth, car) lavar

■ have you cleaned your teeth? ¿te has lavado los dientes?

■ will you clean these marks off the wall? ¿quieres quitar estas marcas de la pared?

intransitive verb

1 limpiarse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as clean as a new pin limpio,-a como una patena

to come clean about something confesar algo

to have a clean (driving) licence no hacer cometido infracciones (de tráfico)

to have a clean record SMALLLAW/SMALL no tener antecedentes penales

to have a clean slate tener un historial sin mancha

to have something cleaned (dry-cleaned) llevar algo a la tintorería, hacer limpiar algo en seco

to give somebody a clean bill of health declarar a alguien en perfecto estado de salud

to make a clean break cortar por lo sano

to make a clean break with something cortar con algo, romper con algo

to make a clean breast of something confesar algo

to start with a clean sheet hacer borrón y cuenta nueva

clean ['kli:n] vt

: limpiar, lavar, asear

clean adv

: limpio, limpiamente

to play clean: jugar limpio

clean adj

1) : limpio

2) unadulterated: puro

3) irreproachable: intachable, sin mancha

to have a clean record: no tener antecedentes penales

4) decent: decente

5) complete: completo, absoluto

a clean break with the past: un corte radical con el pasado

clean

adj.

• aseado, -a adj.

• distinto, -a adj.

• limpio, -a adj.

• lirondo, -a adj.

• mondo, -a adj.

• neto, -a adj.

• perfecto, -a adj.

v.

• afretar v.

• escombrar v.

• esmerar v.

• limpiar v.

• mondar v.

I kliːn
adjective -er, -est

1)

a) ( not soiled) limpio

are your hands clean? — ¿tienes las manos limpias?

she wiped the table clean — limpió la mesa

b) ( not used) <clothes/towel> limpio

use a clean sheet of paper — usa una hoja de papel nueva

c) (pure, non-polluting) <air/water> limpio, puro; < smell> a limpio; < taste> refrescante

2)

a) ( morally) < joke> inocente

keep it clean — no te pases

b) ( fair) <game/player> limpio

3) ( unblemished) < driver's license> donde no constan infracciones

to come clean about something — (colloq) confesar* algo

4) ( well defined) <stroke/features> bien definido, nítido

a clean break — una fractura limpia

she made a clean break with the past — cortó radicalmente con el pasado

II

adverb (colloq)

a) ( completely)

I clean forgot about it — se me olvidó por completo

they got clean away — se escaparon sin dejar ni rastro

b) ( fairly) <fight/play> limpio, limpiamente

III
1.

transitive verb

a) ( remove dirt from) limpiar; \<\<blackboard\>\> borrar, limpiar

to clean one's teeth — lavarse los dientes

to clean something OFF something: he cleaned the splashes off the windows — limpió las salpicaduras que había en las ventanas

b) ( dry-clean) limpiar en seco, llevar a la tintorería

c) \<\<fish/chicken\>\> limpiar

2.

vi ( remove dirt) \<\<substance/device\>\> limpiar

Phrasal Verbs:

- clean out

- clean up

IV

noun (colloq) (no pl) limpieza f

just give it a quick clean — dale una repasadita (fam)

[kliːn]
1. ADJ
(compar cleaner) (superl cleanest)
1) (=not dirty) [clothes, sheets, floor, face] limpio; [air, water] limpio, puro

he washed the floor clean — fregó el suelo

the rain washed the streets clean — la lluvia limpió las calles

• to come clean — (lit) quedar limpio; (fig) * confesarlo todo

to come clean about sth * — confesar algo

• to have clean hands — (lit, fig) tener las manos limpias

• to wipe sth clean — limpiar algo

- make a clean breast of it

- make a clean sweep

to make a clean sweep of sth — (of prizes, awards) arrasar con algo

to make a clean sweep of the votes — acaparar todos los votos, barrer

- as clean as a whistle or new pin

2) (=fresh) [smell] a limpio; [taste] refrescante

3) (=new, unused) [sheet of paper, page] en blanco, en limpio

to make a clean copy — hacer una copia en limpio

4) (=not indecent) [joke] inocente; [film, life] decente

keep it clean! — ¡no seas indecente!

clean living — vida f sana

5) (=smooth, even) [movement] fluido; [shot] certero; [cut] limpio; [sound] nítido, claro; [features, outline] nítido, bien definido

a clean break — (Med) una fractura limpia

a clean break with the totalitarian past — una ruptura radical con el pasado totalitario

to make a clean break — cortar por lo sano

I need (to make) a clean break with the past — necesito romper con el pasado totalmente

6) (=fair) [fight, game, match] limpio; [player] que juega limpio

7) (=untarnished) [image, reputation] bueno, impecable

• they gave him a clean bill of health — le declararon en perfecto estado de salud

• a clean driving licence — un carnet de conducir sin infracciones

• to have a clean record — (gen) tener un historial limpio; (no criminal record) no tener antecedentes penales

we have a clean safety record — nuestro historial de seguridad está limpio or no registra incidentes

8) (=environmentally friendly) [machine, substance, energy] no contaminante

9) (Nuclear physics) (=uncontaminated) [area, person, object] no contaminado

10) (=ritually pure) [animal] puro

11) (=trouble-free) [operation, job, getaway] sin problemas

12) ** (=innocent)

they can't touch me, I'm clean — no me pueden hacer nada, tengo las manos limpias *

13) ** (=not in possession of drugs, weapon, stolen property)

he's clean — no lleva nada encima

his room was clean — no encontraron nada en su habitación

2. ADV

1) * (=completely)

he clean forgot — lo olvidó por completo

he got clean away — se escapó sin dejar rastro

it went clean through the window — pasó limpiamente por la ventana

I'm clean out of them — no me queda ni uno

he jumped clean over the fence — saltó la valla limpiamente

2) (=fairly)

to fight/play clean — luchar/jugar limpio

3.

N limpieza f, aseo m (LAm); (=wash) lavado m

the windows could do with a clean — no estaría de más limpiar las ventanas

to give sth a clean — limpiar algo

to give sth a quick clean — dar una pasada (rápida) a algo

to give sth a good clean — limpiar algo bien

4.

VT [+ room, carpet, windows, shoes] limpiar; [+ vegetables, clothes] lavar; [+ car] lavar, limpiar; [+ blackboard] borrar; [+ wound, cut] desinfectar

to clean one's teeth — lavarse los dientes

5. VI

1) (around the house) limpiar

her mother cooked and cleaned all day — su madre se pasaba el día cocinando y limpiando

2) (=be cleaned)

that floor cleans easily — este suelo es muy fácil de limpiar

- clean down

- clean off

- clean out

- clean up

* * *

I [kliːn]
adjective -er, -est

1)

a) ( not soiled) limpio

are your hands clean? — ¿tienes las manos limpias?

she wiped the table clean — limpió la mesa

b) ( not used) <clothes/towel> limpio

use a clean sheet of paper — usa una hoja de papel nueva

c) (pure, non-polluting) <air/water> limpio, puro; < smell> a limpio; < taste> refrescante

2)

a) ( morally) < joke> inocente

keep it clean — no te pases

b) ( fair) <game/player> limpio

3) ( unblemished) < driver's license> donde no constan infracciones

to come clean about something — (colloq) confesar* algo

4) ( well defined) <stroke/features> bien definido, nítido

a clean break — una fractura limpia

she made a clean break with the past — cortó radicalmente con el pasado

II

adverb (colloq)

a) ( completely)

I clean forgot about it — se me olvidó por completo

they got clean away — se escaparon sin dejar ni rastro

b) ( fairly) <fight/play> limpio, limpiamente

III
1.

transitive verb

a) ( remove dirt from) limpiar; \<\<blackboard\>\> borrar, limpiar

to clean one's teeth — lavarse los dientes

to clean something OFF something: he cleaned the splashes off the windows — limpió las salpicaduras que había en las ventanas

b) ( dry-clean) limpiar en seco, llevar a la tintorería

c) \<\<fish/chicken\>\> limpiar

2.

vi ( remove dirt) \<\<substance/device\>\> limpiar

Phrasal Verbs:

- clean out

- clean up

IV

noun (colloq) (no pl) limpieza f

just give it a quick clean — dale una repasadita (fam)

English-spanish dictionary > clean
10 nose

nəuz
1. noun
1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) nariz, hocico

2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) olfato

3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) morro

2. verb
1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) avanzar con cuidado

2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) fisgonear, husmear

•

- - nosed
- nosey
- nosy
- nosily
- nosiness
- nose-bag
- nosedive
- nose job
3. verb
(to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.)

- follow one's nose
- lead by the nose
- nose out
- pay through the nose
- turn up one's nose at
- under a person's very nose
- under very nose
- under a person's nose
- under nose

nose n nariz

under somebody's nose delante de las narices de alguien

you can't find your book? it's right there under your nose! ¿no encuentras tu libro? ¡si lo tienes delante de las narices!

to turn your nose up at something despreciar algo

nose

tr[nəʊz]

noun

1 nariz nombre femenino

2 (of animal) hocico

3 (sense) olfato

4 (of car etc) morro

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

it's as plain as the nose on your face está tan claro como el agua

just follow your nose (go straight ahead) sigue todo recto 2 (follow instinct) guíate por el instinto

to blow one's nose sonarse

to get up somebody's nose SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar fastidiar a alguien

to have a nose for something tener olfato para algo

to keep one's nose clean SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar no meterse en líos

to pay through the nose pagar un dineral

to poke/stick one's nose into something meter las narices en algo

to put somebody's nose out of joint molestar a alguien, ofender a alguien

to turn one's nose up at something hacer ascos de algo

under somebody's very nose / right under somebody's nose ante las propias narices de alguien

nose ['no:z] v, nosed ; nosing vt

1) smell: olfatear

2) : empujar con el hocico

the dog nosed open the bag: el perro abrió el saco con el hocico

3) edge, move: mover poco a poco

nose vi

1) pry: entrometerse, meter las narices

2) edge: avanzar poco a poco

nose n

1) : nariz f (de una persona), hocico m (de un animal)

to blow one's nose: sonarse las narices

2) smell: olfato m, sentido m del olfato

3) front: parte f delantera, nariz f (de un avión), proa f (de un barco)

4)

to follow one's nose : dejarse guiar por el instinto

nose

n.

• hocico s.m.

• morro (Avión) (•Aeronáutica•) s.m.

• nariz s.f.

• olfato s.m.

• proa s.f.

v.

• husmear v.

• olfatear v.

nəʊz
I

noun

1) (of person, animal) nariz f

to blow one's nose — sonarse* (la nariz)

her nose was bleeding — le salía sangre de la nariz, le sangraba la nariz

not to look/see beyond the end of one's nose — no ver* más allá de sus (or mis etc) narices

(right) under somebody's nose — (colloq)

it was right under my nose all the time — lo tenía delante de las narices (fam)

he stole it from under our very noses — se lo robó en nuestras propias narices (fam)

to cut off one's nose to spite one's face — tirar piedras al or contra el propio tejado

to follow one's nose — ( go straight on) seguir* derecho or todo recto; ( act intuitively) dejarse guiar por la intuición

to get up somebody's nose — (BrE colloq)

that's the sort of thing that gets right up my nose — ése es el tipo de cosa que me enferma or me revienta (fam)

to keep one's nose clean — (colloq) no meterse en líos (fam)

to keep one's nose out of something — no meter las narices en algo (fam), no meterse en algo

to keep one's nose to the grindstone — trabajar duro, darle* al callo (Esp fam)

to lead somebody by the nose — tener* a alguien agarrado por las narices, manejar a alguien a su (or mi etc) antojo

to look down one's nose at somebody — mirar a alguien por encima del hombro

he looked down his nose at the idea — la idea le pareció tonta (or ridícula etc)

to pay through the nose — (colloq) pagar* un ojo de la cara or un riñón (fam)

to poke o stick one's nose in — (colloq) meter las narices en algo (fam)

to put somebody's nose out of joint — (colloq) hacer* que alguien se moleste or se ofenda

to rub somebody's nose in something — (colloq) restregarle* or refregarle* algo a alguien por las narices (fam)

to turn one's nose up at something/somebody — (colloq) despreciar algo/a alguien; (before n)

nose drops — gotas fpl nasales

2) (of plane, car) parte f delantera, morro m, trompa f (RPl); ( of boat) proa f

II
1.

intransitive verb

a) (rummage, pry) entrometerse

to nose around o about in something — husmear or fisgonear en algo

b) ( move slowly) (+ adv compl)

to nose past/out/in — pasar/salir*/entrar lentamente

2.

vt

to nose one's way — avanzar* con precaución

Phrasal Verbs:

- nose out

[nǝʊz]
1. N

1) (Anat) [of person] nariz f; [of animal] hocico m

• his nose was bleeding — le sangraba la nariz, le salía sangre de la nariz

• to have one's nose in a book — estar enfrascado en un libro

get your nose out of that book and come and help me — deja el libro un momento y ven a ayudarme

• to hold one's nose — (lit) taparse la nariz

• to talk or speak through one's nose — ganguear, hablar con voz gangosa

- you wouldn't recognize an opportunity if it bit you on the nose

- keep one's nose clean

- cut off one's nose to spite one's face

- get/have one's nose in front

- he gets up my nose

- keep one's nose out

- lead sb by the nose

you shouldn't let them lead you by the nose — no deberías permitirles que te manejen a su antojo

- look down one's nose at sth/sb

- on the nose

that's it! you've hit it on the nose! — ¡eso es! ¡has dado en el clavo!

- pay through the nose

she paid through the nose (for it) — le costó un ojo de la cara *, pagó un dineral (por ello) *

to make sb pay through the nose — hacer pagar a algn un dineral *

- poke or stick one's nose into sth

who asked you to poke your nose in? — ¿quién te manda meter las narices * or meterte en esto?

he's always poking his nose (in) where it's not wanted — siempre está metiendo las narices or metiéndose en lo que no le incumbe *

- put sb's nose out of joint

- see no further than the end of one's nose

- turn up one's nose at sth

under sb's nose: it's right under your nose — lo tienes delante de las narices *

she did it under his very nose or right under his nose — lo hizo delante de sus narices
bloody 1., 1), blow II, 1., 2), follow 1., 1), grindstone, joint 2., 3), pick 2., 5), plain 1., 1), thumb 2., 3)
2) (=distance)

to win by a nose — [horse] ganar por una nariz; (fig) ganar por los pelos

3) (=front part) [of aeroplane, car] morro m, parte f delantera; [of boat] proa f

the traffic was nose to tail — los coches iban pegados unos a otros

4) (=sense of smell) olfato m

I have a sensitive nose — tengo un olfato muy fino

5) (=instinct)

to have a (good) nose for — tener (buen) olfato para

she has a keen nose for facts — tiene buena intuición para saber lo que ha ocurrido realmente

she's got a (good) nose for a story — tiene (buen) olfato para lo que es noticia

6) [of wine] aroma m, buqué m

2.

VI

the car nosed forward — el coche se abrió paso lentamente

the coach nosed out into the traffic — el autocar se incorporó lentamente al tráfico

3. VT

1) (=move)

he nosed his car into the garage — metió el coche en el garaje maniobrando con cuidado

a van nosed its way past — una furgoneta pasó despacio

2) (=nuzzle, nudge)

the horse nosed my palm — el caballo me olfateó la palma de la mano

the dog managed to nose the door open — el perro consiguió abrir la puerta con el hocico

they just nosed us into second place — por muy poco nos dejaron en segundo lugar

4.

CPD

nose cone N — [of missile] ojiva f; [of racing car] cabeza f separable

nose drops NPL — gotas fpl para la nariz

nose job * N —

to have a nose job — operarse la nariz

nose ring N — [of animal] argolla f (en el hocico); [of person] pendiente m en la nariz

nose stud N — piercing m de or en la nariz

to have a nose stud — tener un piercing en la nariz

- nose about

- nose out

* * *
[nəʊz]
I

noun

1) (of person, animal) nariz f

to blow one's nose — sonarse* (la nariz)

her nose was bleeding — le salía sangre de la nariz, le sangraba la nariz

not to look/see beyond the end of one's nose — no ver* más allá de sus (or mis etc) narices

(right) under somebody's nose — (colloq)

it was right under my nose all the time — lo tenía delante de las narices (fam)

he stole it from under our very noses — se lo robó en nuestras propias narices (fam)

to cut off one's nose to spite one's face — tirar piedras al or contra el propio tejado

to follow one's nose — ( go straight on) seguir* derecho or todo recto; ( act intuitively) dejarse guiar por la intuición

to get up somebody's nose — (BrE colloq)

that's the sort of thing that gets right up my nose — ése es el tipo de cosa que me enferma or me revienta (fam)

to keep one's nose clean — (colloq) no meterse en líos (fam)

to keep one's nose out of something — no meter las narices en algo (fam), no meterse en algo

to keep one's nose to the grindstone — trabajar duro, darle* al callo (Esp fam)

to lead somebody by the nose — tener* a alguien agarrado por las narices, manejar a alguien a su (or mi etc) antojo

to look down one's nose at somebody — mirar a alguien por encima del hombro

he looked down his nose at the idea — la idea le pareció tonta (or ridícula etc)

to pay through the nose — (colloq) pagar* un ojo de la cara or un riñón (fam)

to poke o stick one's nose in — (colloq) meter las narices en algo (fam)

to put somebody's nose out of joint — (colloq) hacer* que alguien se moleste or se ofenda

to rub somebody's nose in something — (colloq) restregarle* or refregarle* algo a alguien por las narices (fam)

to turn one's nose up at something/somebody — (colloq) despreciar algo/a alguien; (before n)

nose drops — gotas fpl nasales

2) (of plane, car) parte f delantera, morro m, trompa f (RPl); ( of boat) proa f

II
1.

intransitive verb

a) (rummage, pry) entrometerse

to nose around o about in something — husmear or fisgonear en algo

b) ( move slowly) (+ adv compl)

to nose past/out/in — pasar/salir*/entrar lentamente

2.

vt

to nose one's way — avanzar* con precaución

Phrasal Verbs:

- nose out

English-spanish dictionary > nose
11 keen

ki:n
adjective

1) (eager or enthusiastic: He is a keen golfer; I'm keen to succeed.) entusiasta

2) (sharp: Her eyesight is as keen as ever.) agudo, penetrante

3) ((of wind etc) very cold and biting.) cortante

•

- keenly
- keenness
- keen on

keen adj aficionado / entusiasta

he's a keen golfer es muy aficionado al golf

to be keen on something ser aficionado a algo / gustar algo

what sports are you keen on? ¿qué deportes te gustan?

to be keen to do something tener ganas de hacer algo

he was keen to see the new film tenía muchas ganas de ver la nueva película

keen

tr[kiːn]

adjective

1 (eager) entusiasta, aficionado,-a

■ he's a very keen pupil es un alumno muy entusiasta

■ she's a keen tennis player es muy aficionada al tenis

■ the children are keen to go to the circus los niños tienen muchas ganas de ir al circo

2 (sharp - mind, senses etc) agudo,-a, vivo,-a; (- look) penetrante; (- wind) cortante; (- edge, point) afilado,-a

3 (feeling) profundo,-a, intenso,-a

4 (competition) fuerte, reñido,-a

5 (price) competitivo,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be as keen as mustard ser muy entusiasta

to be keen on something ser aficionado,-a a algo, gustarle algo a alguien

■ she's very keen on the idea le entusiasma la idea

to be keen on somebody gustarle alguien a alguien

■ he's very keen on your sister le gusta mucho tu hermana

to take a keen interest in mostrar un gran interés por

————————

keen

tr[kiːn]

noun

1 canción fúnebre acompañada de lamentaciones

intransitive verb

1 llorar la pérdida de una persona de esta manera

keen ['ki:n] adj

1) sharp: afilado, filoso

a keen blade: una hoja afilada

2) penetrating: cortante, penetrante

a keen wind: un viento cortante

3) enthusiastic: entusiasta

4) acute: agudo, fino

keen hearing: oído fino

keen intelligence: inteligencia aguda

keen

adj.

• afilado, -a adj.

• agudo, -a adj.

• colmilludo, -a adj.

• entusiasta adj.

• lince adj.

• mordaz adj.

• penetrante adj.

• perspicaz adj.

• precioso, -a adj.

• sutil adj.

kiːn
adjective -er, - est

1) ( enthusiastic) < photographer> entusiasta; < student> aplicado, que muestra mucho interés

to be keen to + INF: he was keen to start work tenía muchas ganas de empezar a trabajar; to be keen ON something/-ING (BrE): I'm keen on travel/golf me encanta viajar/el golf; he didn't seem too keen on the idea no parecía gustarle mucho la idea, no parecía estar muy entusiasmado con la idea; they're keen on joining the club tienen muchas ganas de hacerse socios del club; to be keen ON somebody (BrE): she's very keen on him le gusta muchísimo; I'm not too keen on their sister — su hermana no me cae muy bien

2)

a) ( sharp) < blade> afilado, filoso (AmL), filudo (Chi, Per); < breeze> cortante

b) ( acute) < hearing> muy fino; <sight/sense of smell> agudo, muy bueno; <wit/intelligence> agudo

she has a keen eye for business — tiene mucha visión or (fam) mucho ojo para los negocios

c) ( intense) < competition> muy reñido; < interest> vivo

[kiːn]
1. ADJ
(compar keener) (superl keenest)
1) (=enthusiastic) [supporter] entusiasta; [student] aplicado

she's a keen photographer/gardener — es muy aficionada a la fotografía/la jardinería

he's a keen footballer — es muy aficionado a jugar al fútbol

he's a keen cook — le gusta mucho or le encanta cocinar

she's just started and she's still very keen — acaba de empezar y tiene aún mucho entusiasmo

try not to seem too keen — procura no parecer muy interesado

to be keen to do sth — tener interés por hacer algo

I was keen to get started — tenía muchas ganas de empezar

the government is keen to dismiss these rumours — al gobierno le interesa descartar estos rumores

he was keen to point out the financial benefits — tenía sumo interés por hacer resaltar las ventajas económicas, hizo mucho hincapié en las ventajas económicas

• to be keen on sth (Brit) —

I'm not all that keen on grapes — no me gustan mucho las uvas

he's keen on fishing — es muy aficionado a la pesca, le gusta mucho la pesca

I'm not keen on the idea — no me entusiasma or no me hace mucha gracia la idea

both companies were keen on a merger — ambas compañías querían la fusión or tenían interés en la fusión

I'm not very keen on him — no es santo de mi devoción, no me cae demasiado bien

to be keen on doing sth: I'm very keen on horse riding — (Brit) me gusta muchísimo montar a caballo, me encanta montar a caballo; (as a hobby) soy muy aficionada a montar a caballo

I'm not keen on going — no me apetece mucho ir

- be as keen as mustard

2) (=intense) [desire] fuerte, vivo; [delight] intenso; [interest] vivo, grande; [competition, match, struggle] reñido

his keen sense of loyalty — su gran sentido de la lealtad

3) (=sharp) [edge, blade] afilado; [wind, air] cortante; [mind, intelligence] agudo, penetrante; [intellect, wit, sense of humour] agudo; [eyesight] agudo, muy bueno; [hearing] fino

• to have a keen appetite — tener buen apetito

• to have a keen eye for detail — tener buen ojo para los detalles

• to have a keen nose for sth — tener buen olfato para algo

• to have a keen sense of smell — tener buen olfato

4) (=competitive) [price, rate] competitivo

5) (US)
* (=good)
he plays a keen game of squash — juega genial or fenomenal al squash *

2.

N (Irl) (Mus) lamento fúnebre por la muerte de una persona

3.

VI lamentar

* * *
[kiːn]
adjective -er, - est

1) ( enthusiastic) < photographer> entusiasta; < student> aplicado, que muestra mucho interés

to be keen to + INF: he was keen to start work tenía muchas ganas de empezar a trabajar; to be keen ON something/-ING (BrE): I'm keen on travel/golf me encanta viajar/el golf; he didn't seem too keen on the idea no parecía gustarle mucho la idea, no parecía estar muy entusiasmado con la idea; they're keen on joining the club tienen muchas ganas de hacerse socios del club; to be keen ON somebody (BrE): she's very keen on him le gusta muchísimo; I'm not too keen on their sister — su hermana no me cae muy bien

2)

a) ( sharp) < blade> afilado, filoso (AmL), filudo (Chi, Per); < breeze> cortante

b) ( acute) < hearing> muy fino; <sight/sense of smell> agudo, muy bueno; <wit/intelligence> agudo

she has a keen eye for business — tiene mucha visión or (fam) mucho ojo para los negocios

c) ( intense) < competition> muy reñido; < interest> vivo

English-spanish dictionary > keen
12 rid

rid
present participle - ridding; verb

((with of); to free (someone etc) from: We must try to rid the town of rats.) librar

- be rid of
- get rid of
- good riddance

rid vb eliminar

we want to rid the world of poverty queremos eliminar la pobreza del mundo

to get rid of something deshacerse de algo / librarse de algo

I can't get rid of this cold no me deshago de este resfriado

El pasado y participio pasado de rid es rid; el gerundio se escribe ridding

rid

tr[rɪd]

transitive verb (pt & pp rid o ridded, ger ridding)

1 librar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to get rid of deshacerse de, desembarazarse de

rid ['rɪd] vt, rid ; ridding

1) free: librar

to rid the city of thieves: librar la ciudad de ladrones

2)

to rid oneself of : desembarazarse de

rid

pret., p.p.

(Preterito definido y participio pasivo de "to rid")

v.

(§ p.,p.p.: rid) = desembarazar v.

• librar v.

rɪd
transitive verb (pres p ridding; past & past p rid)

he wants to rid the city of beggars — quiere limpiar la ciudad de mendigos

they finally rid the country of corruption — al fin libraron al país de la corrupción

he rid them of their fears/doubts — (frml) disipó su miedo/sus dudas

to get rid of something/somebody — ( of unwanted object) deshacerse* de; ( sell) deshacerse* de, vender; (of boring person, cold) quitarse de encima; \<\<smell\>\> eliminar (frml), quitar; ( kill) eliminar

to be rid of something/somebody: I'm glad to be rid of the responsibility me alegro de haberme librado de or quitado de encima esa responsabilidad; you're well rid of him — estás mejor sin él

[rɪd]
(pt, pp rid, ridded) VT
• to be rid of sth/sb: she was glad to be rid of him — estaba contenta de haberse librado de él, estaba contenta de habérselo quitado de encima *

will I never be rid of these debts? — ¿me libraré alguna vez de estas deudas?, ¿me quitaré algún día estas deudas de encima? *

to be well rid of sb — haber hecho bien en librarse de algn

• to get rid of — [+ unwanted item] deshacerse de; [+ habit] quitarse; [+ rats, smell, waste, corruption] eliminar; (=sell) vender, deshacerse de

he denied helping him get rid of evidence — negó haberle ayudado a deshacerse de las pruebas

I've been trying to get rid of this headache all day — he estado intentando quitarme esta jaqueca todo el día

you need to get rid of that excess weight — tienes que eliminar todos esos kilos de más

to get rid of sb — librarse de algn; [+ tedious person] quitarse a algn de encima *; euph (=kill) deshacerse de algn, eliminar a algn

you won't get rid of me that easily — no te librarás or desharás de mí tan fácilmente

• to rid o.s. of sth/sb, I couldn't rid myself of the feeling that I was being watched — no me podía librar de la sensación de que alguien me estaba vigilando

I can't seem to rid myself of the habit — no me puedo quitar la costumbre

• to rid sth/sb of sth, I couldn't rid my mind of these thoughts — no podía quitarme estos pensamientos de la cabeza

we want to rid the world of this disease — queremos erradicar esta enfermedad en el mundo, queremos librar a la humanidad de esta enfermedad

* * *
[rɪd]
transitive verb (pres p ridding; past & past p rid)

he wants to rid the city of beggars — quiere limpiar la ciudad de mendigos

they finally rid the country of corruption — al fin libraron al país de la corrupción

he rid them of their fears/doubts — (frml) disipó su miedo/sus dudas

to get rid of something/somebody — ( of unwanted object) deshacerse* de; ( sell) deshacerse* de, vender; (of boring person, cold) quitarse de encima; \<\<smell\>\> eliminar (frml), quitar; ( kill) eliminar

to be rid of something/somebody: I'm glad to be rid of the responsibility me alegro de haberme librado de or quitado de encima esa responsabilidad; you're well rid of him — estás mejor sin él

English-spanish dictionary > rid
13 sniff

snif
1. verb
1) (to draw in air through the nose with a slight noise.) resollar

2) (to do this in an attempt to smell something: The dog sniffed me all over; He sniffed suddenly, wondering if he could smell smoke.) olfatear, husmear

2. noun
(an act of sniffing.) aspiración

- sniff out

sniff vb

1. sorberse los mocos

stop sniffing, blow your nose! ¡deja de sorberte los mocos, suénate!

2. oler / olfatear / husmear

the dog sniffed the bag with the meat in el perro olfateó la bolsa que contenía la carne

sniff

tr[snɪf]

noun

1 aspiración

■ she said with a loud sniff dijo aspirando por la nariz

2 (inhalation) aspiración nombre femenino (por la nariz), inhalación nombre femenino

■ have a sniff of this huele esto

■ one sniff of the gas is enough una inhalación del gas es suficiente

intransitive verb

1 (with a cold) sorber (por las narices), sorberse los mocos

■ stop sniffing! ¡deja de sorberte los mocos!

2 (when crying) resollar

transitive verb

1 (person - gen) oler; (- suspiciously) olfatear, husmear, olisquear; (animal) olfatear, husmear, olisquear

2 (say proudly) decir con desdén; (complainingly) gimotear

3 (drugs) esnifar; (glue) esnifar, inhalar; (vapour, snuff, smelling salts) aspirar (por la nariz), inhalar

sniff ['snɪf] vi

1) smell: oler, husmear (dícese de los animales)

2)

to sniff at : despreciar, desdeñar

sniff vt

1) smell: oler

2)

to sniff out : olerse, husmear

sniff n

1) sniffing: aspiración f por la nariz

2) smell: olor m

sniff

n.

• husmeo s.m.

• sorbo s.m.

• sorbo por las narices s.m.

v.

• husmear v.

• oler v.

• olfatear v.

• oliscar v.

• sorber por las narices v.

• sospechar v.

• ventear v.

I
1. snɪf
transitive verb ( smell) \<\<person\>\> oler*; \<\<animal\>\> olfatear

2.

vi

a) \<\<animal\>\> husmear, olfatear, olisquear; \<\<person\>\>

stop sniffing! — no hagas ese ruido con la nariz!, no te sorbas la nariz!

to sniff AT something — \<\<person\>\> oler* algo; \<\<animal\>\> olfatear or olisquear algo

b) ( be dismissive)

to sniff AT something/somebody — despreciar or desdeñar algo/a alguien

Phrasal Verbs:

- sniff out

II

noun (act, sound)

I heard sobs and sniffs coming from her bedroom — oí sollozos y resuellos que venían de su habitación

have a sniff of this — huele esto

[snɪf]
1. N

1) (=act) sorbo m (por la nariz); (by dog) husmeo m

one sniff of that would kill you — una inhalación de eso te mataría

to go out for a sniff of air — salir a tomar el fresco

we never got a sniff of the vodka * — no llegamos siquiera a oler el vodka

2) (=faint smell) olorcito m

2.

VT [+ snuff etc] sorber (por la nariz), aspirar; [+ smell] oler; [dog etc] olfatear, husmear

just sniff these flowers — huele un poco estas flores

the dog sniffed my hand — el perro me olfateó or me husmeó la mano

you can sniff the sea air here — aquí se huele ese aire de mar

sniff the gas deeply — aspire profundamente el gas

to sniff glue — esnifar or inhalar pegamento

3.

VI [person] aspirar por la nariz, sorber, sorberse la nariz; [dog etc] oler, husmear, olfatear

stop sniffing! — ¡deja de sorberte la nariz!

to sniff at sth — (lit) oler algo; (fig) despreciar algo, desdeñar algo

an offer not to be sniffed at — una oferta que no es de despreciar or desdeñar

the dog sniffed at my shoes — el perro olió mis zapatos

- sniff out

* * *

I
1. [snɪf]
transitive verb ( smell) \<\<person\>\> oler*; \<\<animal\>\> olfatear

2.

vi

a) \<\<animal\>\> husmear, olfatear, olisquear; \<\<person\>\>

stop sniffing! — no hagas ese ruido con la nariz!, no te sorbas la nariz!

to sniff AT something — \<\<person\>\> oler* algo; \<\<animal\>\> olfatear or olisquear algo

b) ( be dismissive)

to sniff AT something/somebody — despreciar or desdeñar algo/a alguien

Phrasal Verbs:

- sniff out

II

noun (act, sound)

I heard sobs and sniffs coming from her bedroom — oí sollozos y resuellos que venían de su habitación

have a sniff of this — huele esto

English-spanish dictionary > sniff
14 sense

sens
1. noun
1) (one of the five powers (hearing, taste, sight, smell, touch) by which a person or animal feels or notices.) sentido

2) (a feeling: He has an exaggerated sense of his own importance.) sensación, sentido

3) (an awareness of (something): a well-developed musical sense; She has no sense of humour.) sentido

4) (good judgement: You can rely on him - he has plenty of sense.) sentido común, juicio, sensatez

5) (a meaning (of a word).) significado

6) (something which is meaningful: Can you make sense of her letter?) sentido

2. verb
(to feel, become aware of, or realize: He sensed that she disapproved.) sentir, percibir

- senseless
- senselessly
- senselessness
- senses
- sixth sense

sense¹ n

1. sentido

the five senses are: hearing, sight, taste, touch and smell los cinco sentidos son: el oído, la vista, el gusto, el tacto y el olfato

2. sentido común / juicio / sensatez

don't be stupid, use your common sense no seas estúpido, usa tu sentido común

to make sense tener sentido

his explanation doesn't make sense su explicación no tiene sentido

sense² vb notar / sentir / darse cuenta

I sensed that something was wrong me di cuenta de que algo estaba mal

El gerundio de sense se escribe sensing

sense

tr[sens]

noun

1 (faculty) sentido

■ sense of smell sentido del olfato

2 (feeling - of well-being, loss) sensación nombre femenino; (awareness, appreciation - of justice, duty) sentido

■ I had the sense someone was watching me tenía la sensación de que alguien me miraba

■ he has an exaggerated sense of his own importance se cree más importante de lo que es

■ he's got no sense of humour no tiene sentido del humor

■ sense of direction sentido de la orientación

■ dress sense gusto para vestirse

■ business sense visión para los negocios

3 (wisdom, judgement) sentido común, juicio, sensatez nombre femenino, tino

■ he had the (good) sense to turn off the electricity tuvo la sensatez de desconectar la corriente

■ I thought you had more sense creía que tenías más sentido común

4 (reason, purpose) sentido

■ what's the sense in driving there? ¿qué sentido tiene conducir hasta allí?

■ there's no sense in crying ¿de qué sirve llorar?

5 (meaning - gen) sentido; (- of word) significado, acepción nombre femenino

■ in every sense of the word en todos los sentidos

■ this word has 9 different senses esta palabra tiene 9 significados diferentes

transitive verb

1 (feel, perceive) sentir, percibir, presentir, intuir; (apprehend, detect) percibir, darse cuenta de

■ I sensed that she wanted to leave intuí que quería marcharse

■ animals can sense danger los animales perciben el peligro

2 (machine) detectar

plural noun senses

1 (normal state of mind) juicio m sing

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in a sense hasta cierto punto, en cierto sentido

in no sense de ninguna manera

to be out of one's senses no estar en sus cabales

to bring somebody to their senses hacer a alguien entrar en razón

to come to one's senses recobrar el juicio

to have a sense of occasion tener sentido de la ocasión

to make sense (have clear meaning) tener sentido 2 (be sensible) ser razonable, ser sensato,-a

to make sense out of something entender algo

to see sense entrar en razón

to take leave of one's senses perder el juicio

to talk sense hablar con juicio

sense organ órgano del sentido

sense ['sɛnts] vt, sensed ; sensing : sentir

he sensed danger: se dio cuenta del peligro

sense n

1) meaning: sentido m, significado m

2) : sentido m

the sense of smell: el sentido del olfato

3)

to make sense : tener sentido

sense

adj.

• sensitivo, -a adj.

n.

• juicio s.m.

• mollera s.f.

• opinión s.f.

• sensación s.f.

• sentido s.m.

• testa s.f.

v.

• detectar (Teléfono) v.

• percibir v.

• sentir v.

• sospechar v.

I sens
noun

1)

a) c ( physical faculty) sentido m

the sense of hearing/smell/taste/touch — el (sentido del) oído/olfato/gusto/tacto

b) senses pl ( rational state)

no one in his (right) senses would do something like that — una persona en su (sano) juicio or en sus cabales no haría una cosa así

to come to one's senses — entrar en razón

to take leave of one's senses — perder* el juicio, volverse* loco

2)

a) ( impression) (no pl) sensación f

I felt a sense of belonging/betrayal — me sentí aceptadoaicionado

she has an exaggerated sense of her own importance — se cree más importante de lo que es

b) c u ( awareness) sentido m

sense of direction/rhythm — sentido de la orientación/del ritmo

she has no sense of decency — no tiene vergüenza

I lost all sense of time — perdí completamente la noción del tiempo

sense of humor — sentido m del humor

3) u

a) ( common sense) sentido m común

she had the (good) sense to leave her phone number — tuvo la sensatez or el tino de dejar su número de teléfono

I have more sense than to contradict my boss — no soy tan tonto como para contradecir a mi jefe

I'm going to knock o beat some sense into him! — voy a hacerlo entrar en razón

I can't make him see sense — no puedo hacerlo entrar en razón

b) (point, value) sentido m

there's not much sense in doing it again — no tiene mucho sentido volver a hacerlo

4) c

a) ( meaning) sentido m, significado m

in every sense of the word — en todo sentido

the different senses of the word — las distintas acepciones or los distintos significados de la palabra

he is a professional in the full sense (of the term) — es un profesional en toda la extensión de la palabra

b) (aspect, way)

in a sense they're both correct — en cierto modo or sentido ambos tienen razón

it must in no sense be taken as the final offer — no debe de ningún modo or de ninguna manera interpretarse como la oferta final

5) to make sense

a) ( be comprehensible) tener* sentido

this sentence doesn't make much sense — esta frase no tiene mucho sentido

b) ( be sensible)

what he said made a lot of sense — lo que dijo era muy razonable or sensato

it doesn't make economic sense — no es recomendable desde el punto de vista económico

to make sense of something — entender* algo

I can't make sense of this letter — no logro entender esta carta

II

transitive verb

a) ( be aware of) sentir*, notar

I sensed that they weren't very happy — sentí or intuí que no estaban muy contentos

b) ( detect) ( Tech) detectar

[sens]
1. N

1) (bodily) sentido m

sense of hearing/smell/taste/touch — sentido m del oído/olfato/gusto/tacto

sense of sight — sentido m de la vista

to have a keen sense of smell — tener un (sentido del) olfato muy agudo

• sixth sense — sexto sentido

2) (=feeling) sensación f

• I was overcome by a sense of failure — me invadió una sensación de fracaso

• I felt a terrible sense of guilt — me invadió un tremendo sentimiento de culpa or culpabilidad

• I felt a terrible sense of loss — sentí un tremendo vacío

• have you no sense of shame? — ¿es que no tienes vergüenza?

• there is a sense of space in his paintings — sus cuadros transmiten una sensación de espacio

• I lost all sense of time — perdí la noción del tiempo

3) (=good judgement) sentido m común

she has more sense than to go out on her own — tiene el suficiente sentido común como para no salir sola

I thought you would have had more sense — pensé que eras más sensato or tenías más sentido común

he has more money than sense — le sobra dinero pero le falta sentido común

he had the sense to call the doctor — tuvo bastante sentido común como para llamar al médico

• to make sb see sense — hacer que algn entre en razón

• to talk sense — hablar con sentido común, hablar con juicio

4)

• to make sense — (=be advisable) ser conveniente; (=be comprehensible, logical) tener sentido

it makes sense to eat a balanced diet — es conveniente llevar una dieta equilibrada

it makes sense to me — a mí me parece lógico

it doesn't make sense or it makes no sense — no tiene sentido

• to make sense of sth, I could make no sense of what he was saying — no entendía nada de lo que decía, no podía sacar nada en claro de lo que decía

5) (=point, use) sentido m

what's the sense of having another meeting? — ¿qué sentido tiene celebrar otra reunión?

there's no sense in making people unhappy — no tiene sentido disgustar a la gente

6) senses (=sanity)

• I hope this warning will bring him to his senses — espero que esta advertencia le haga entrar en razón

• to come to one's senses — entrar en razón

• no-one in his right senses would do that — nadie (que esté) en su sano juicio haría eso

• have you taken leave of your senses? — ¿has perdido el juicio?

7) (=meaning) (gen) sentido m ; (in dictionary) acepción f, significado m

it has several senses — tiene varias acepciones or varios significados

in what sense are you using the word? — ¿qué significado le das a la palabra?

• in a sense — en cierto modo

• in every sense (of the word) — en todos los sentidos (de la palabra)

• in the full sense of that word — en toda la extensión de la palabra

• in no sense can it be said that... — de ninguna manera se puede decir que...

• in one sense — en cierto modo

• in the strict/ true sense of the word — en el sentido estricto/en el verdadero sentido de la palabra

8) (=awareness) sentido m

• she has very good business sense — tiene muy buen ojo para los negocios

• sense of direction — sentido m de la orientación

• she has a strong sense of duty — tiene un arraigado sentido del deber

• sense of humour — sentido m del humor

• they have an exaggerated sense of their own importance — se creen bastante más importantes de lo que son

• where's your sense of occasion? — tienes que estar a la altura de las circunstancias or la ocasión

• we must keep a sense of proportion about this — no debemos darle a esto más importancia de la que tiene

• one must have some sense of right and wrong — uno tiene que tener cierta noción de lo que está bien y lo que está mal

• sense of self — (señas fpl de) identidad f

• he has no sense of timing — es de lo más inoportuno

• she needs to regain a sense of her own worth — necesita recuperar la confianza en sí misma

9) (=opinion) opinión f

what is your sense of the mood of the electorate? — ¿qué opinión le merece el clima que se respira entre el electorado?

2. VT

1) (=suspect, intuit) presentir

he looked about him, sensing danger — miró a su alrededor, presintiendo peligro

to sense that — notar que

he sensed that he wasn't wanted — notó que estaba de más

2) (=be conscious of) percibir

the horse can sense your fear — el caballo percibe si tienes miedo

3) (=realize) darse cuenta de

3.

CPD

sense organ N — órgano m sensorial

* * *

I [sens]
noun

1)

a) c ( physical faculty) sentido m

the sense of hearing/smell/taste/touch — el (sentido del) oído/olfato/gusto/tacto

b) senses pl ( rational state)

no one in his (right) senses would do something like that — una persona en su (sano) juicio or en sus cabales no haría una cosa así

to come to one's senses — entrar en razón

to take leave of one's senses — perder* el juicio, volverse* loco

2)

a) ( impression) (no pl) sensación f

I felt a sense of belonging/betrayal — me sentí aceptado/traicionado

she has an exaggerated sense of her own importance — se cree más importante de lo que es

b) c u ( awareness) sentido m

sense of direction/rhythm — sentido de la orientación/del ritmo

she has no sense of decency — no tiene vergüenza

I lost all sense of time — perdí completamente la noción del tiempo

sense of humor — sentido m del humor

3) u

a) ( common sense) sentido m común

she had the (good) sense to leave her phone number — tuvo la sensatez or el tino de dejar su número de teléfono

I have more sense than to contradict my boss — no soy tan tonto como para contradecir a mi jefe

I'm going to knock o beat some sense into him! — voy a hacerlo entrar en razón

I can't make him see sense — no puedo hacerlo entrar en razón

b) (point, value) sentido m

there's not much sense in doing it again — no tiene mucho sentido volver a hacerlo

4) c

a) ( meaning) sentido m, significado m

in every sense of the word — en todo sentido

the different senses of the word — las distintas acepciones or los distintos significados de la palabra

he is a professional in the full sense (of the term) — es un profesional en toda la extensión de la palabra

b) (aspect, way)

in a sense they're both correct — en cierto modo or sentido ambos tienen razón

it must in no sense be taken as the final offer — no debe de ningún modo or de ninguna manera interpretarse como la oferta final

5) to make sense

a) ( be comprehensible) tener* sentido

this sentence doesn't make much sense — esta frase no tiene mucho sentido

b) ( be sensible)

what he said made a lot of sense — lo que dijo era muy razonable or sensato

it doesn't make economic sense — no es recomendable desde el punto de vista económico

to make sense of something — entender* algo

I can't make sense of this letter — no logro entender esta carta

II

transitive verb

a) ( be aware of) sentir*, notar

I sensed that they weren't very happy — sentí or intuí que no estaban muy contentos

b) ( detect) ( Tech) detectar

English-spanish dictionary > sense
15 sweet

swi:t
1. adjective
1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) dulce

2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) fresco

3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) suave, dulce

4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) dulce, melodioso

5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) mono; encantador

6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) agradable, gentil; simpático

2. noun
1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) dulce

2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) postre

3) (dear; darling: Hallo, my sweet!) cariño

•

- sweeten
- sweetener
- sweetly
- sweetness
- sweetheart
- sweet potato
- sweet-smelling
- sweet-tempered

sweet¹ adj

1. dulce

children usually like sweet things a los niños les suelen gustar las cosas dulces

2. dulce / mono

what a sweet little baby! ¡qué bebé más mono!

3. amable

it was sweet of you to think of me fue muy amable por tu parte pensar en mí

to have a sweet tooth ser goloso

sweet² n

1. caramelo

do you want a sweet? ¿quieres un caramelo?

2. postre

what's for sweet? ¿qué hay de postre?

sweet

tr[swiːt]

adjective

1 (taste) dulce; (sugary) azucarado,-a

■ I don't like sweet things no me gusta lo dulce

■ as sweet as honey dulce como la miel

2 (pleasant) agradable; (smell) fragante, bueno,-a; (sound, music, voice) melodioso,-a, suave, dulce

■ these flowers smell sweet estas flores huelen muy bien

■ sweet dreams felices sueños

3 (air) limpio,-a; (water) dulce

4 (charming) encantador,-ra, simpático,-a; (cute) rico,-a, mono,-a; (gentle) dulce

■ she's such a sweet person es una persona tan encantadora

■ he has a very sweet nature tiene un carácter muy dulce

■ how sweet of you! ¡qué detalle!

■ what a sweet little kitten! ¡qué gatito tan mono!

noun

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (candy) caramelo, golosina; (chocolate) bombón nombre masculino

2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (dessert) postre nombre masculino

3 (form of address) cariño, cielo, amor nombre masculino, vida

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be sweet on somebody gustarle mucho alguien a alguien

to have a sweet tooth ser goloso,-a

to keep somebody sweet tener a alguien contento,-a

sweet corn maíz nombre masculino tierno

sweet pea guisante nombre masculino de olor

sweet pepper pimiento morrón

sweet potato boniato, batata

sweet shop tienda de golosinas, confitería, bombonería

sweet talk zalamerías nombre femenino plural

sweet ['swi:t] adj

1) : dulce

sweet desserts: postres dulces

2) fresh: fresco

3) : sin sal (dícese de la mantequilla, etc.)

4) pleasant: dulce, agradable

5) dear: querido

sweet n

: dulce m

sweet

adj.

• almibarado, -a adj.

• amable adj.

• azucarado, -a adj.

• delicado, -a adj.

• dulce adj.

• encantador adj.

• golosina adj.

• grato, -a adj.

• querido, -a adj.

• suave adj.

n.

• caramelo s.m.

• dulce s.m.

• golosina s.f.

• meloso s.m.

• postre s.m.

I swiːt
adjective -er, -est

1) < taste> dulce; ( with sugar) dulce, azucarado

avoid sweet things — evite los dulces

2)

a) (fresh, wholesome) < smell> agradable

b) < water> dulce

3)

a) (pleasant, gratifying) <sounds/voice/music> dulce, melodioso

for him victory was sweet — la victoria le supo a gloria

good night, sweet dreams — buenas noches y que sueñes con los angelitos

she always goes her own sweet way — siempre hace lo que (se) le da la real gana

b) (kind, lovable) <nature/temper/smile> dulce

she's a very sweet person — es un encanto (de persona)

it was very sweet of her to offer — fue un detalle que se ofreciese

c) ( attractive) <baby/puppy> rico (fam), mono (fam), amoroso (AmL fam)

II

noun

1) c ( item of confectionery) (BrE) caramelo m or (AmL exc RPl) dulce m

2) u c ( dessert) (BrE) postre m

3) sweets pl ( sugary food) (AmE) dulces mpl

4) (as form of address)

my sweet — mi vida, mi cielo

[swiːt]
1. ADJ
(compar sweeter) (superl sweetest)
1) (=sugary) [taste, drink, food] dulce

this coffee is too sweet — este café está demasiado dulce

a glass of sweet white wine — una copa de vino blanco dulce

I love sweet things — me encanta lo dulce, me encantan las cosas dulces

• are those pies sweet or savoury? — esos pasteles, ¿son dulces o salados?

• sweet and sour — agridulce

• to taste sweet — tener un sabor dulce

• the beer was sweet to the taste — la cerveza tenía un gusto dulce

2) (=agreeable) [smell, perfume] agradable; [sound] melodioso, dulce

sweet dreams! — (Brit) (gen) que duermas bien; (to child) ¡que sueñes con los angelitos!

• to smell sweet — tener un olor fragante or aromático

the sweet smell of success — las mieles del éxito

• the sweet taste of victory — el dulce sabor de la victoria

- the news was sweet music to my ears

- whisper sweet nothings in sb's ear/to sb

- revenge is sweet!

3) (=gentle, kind) [nature, smile] dulce; [face] dulce, lindo (esp LAm)

she is a very sweet person — es un verdadero encanto, es una persona muy linda (LAm)

that's very sweet of you — es muy amable de tu parte, ¡qué amable!

how sweet of you to think of me! — ¡qué detalle acordarte de mí!

• to keep sb sweet * — tener a algn contento

sweet Jesus! *** — ¡Dios Bendito! **

• to be sweet to sb — ser bueno con algn

to do sweet Fanny Adams or sweet F.A. —

politicians do sweet Fanny Adams or sweet F.A. — (Brit) ** los políticos no hacen más que tocarse las narices **

4) (=enchanting) [child, animal, house, hat] mono, lindo (esp LAm)

he was a sweet little boy — ¡era un niñito tan mono!

what a sweet little puppy! — ¡qué perrito más or tan mono!

the cottage was really sweet — la casita era monísima or una monada or (esp LAm) lindísima

5) (=fresh) [water] dulce; [air] fresco; [breath] sano

sweet milk — leche fresca

6) iro

• to do sth in one's own sweet time — hacer algo a su aire, hacer algo cuando le parece a uno

• to go one's own sweet way — ir a su aire

he carried on in his own sweet way — siguió a su aire

7)

- be sweet on sb

2. N

1) (esp Brit) (=piece of confectionery) [of any sort] golosina f ; (=boiled sweet, toffee) caramelo m

2) (Brit) (=dessert) postre m

3)

• my sweet — † * mi cielo *

4) (fig)

the sweets of success — las mieles del éxito

the sweets of solitude — el encanto de la soledad

3.

CPD

sweet basil N — albahaca f

sweet bay N — laurel m

sweet cherry N — cereza f dulce

sweet chestnut N — castaño m dulce

sweet pea N — guisante m de olor, clarín m (Chile)

sweet pepper N — pimiento m (dulce)

sweet potato N — batata f, boniato m, camote m (LAm)

sweet shop N — (Brit) tienda f de chucherías, dulcería f (esp LAm)

sweet talk * N — zalamerías fpl
sweet-talk
sweet tooth N —

to have a sweet tooth — ser goloso

sweet trolley N — carrito m de los postres

sweet william N — minutisa f

* * *

I [swiːt]
adjective -er, -est

1) < taste> dulce; ( with sugar) dulce, azucarado

avoid sweet things — evite los dulces

2)

a) (fresh, wholesome) < smell> agradable

b) < water> dulce

3)

a) (pleasant, gratifying) <sounds/voice/music> dulce, melodioso

for him victory was sweet — la victoria le supo a gloria

good night, sweet dreams — buenas noches y que sueñes con los angelitos

she always goes her own sweet way — siempre hace lo que (se) le da la real gana

b) (kind, lovable) <nature/temper/smile> dulce

she's a very sweet person — es un encanto (de persona)

it was very sweet of her to offer — fue un detalle que se ofreciese

c) ( attractive) <baby/puppy> rico (fam), mono (fam), amoroso (AmL fam)

II

noun

1) c ( item of confectionery) (BrE) caramelo m or (AmL exc RPl) dulce m

2) u c ( dessert) (BrE) postre m

3) sweets pl ( sugary food) (AmE) dulces mpl

4) (as form of address)

my sweet — mi vida, mi cielo

English-spanish dictionary > sweet
16 permeate

'pə:mieit
verb

((of a liquid, gas etc) to pass or spread into or through: The water had permeated (through/into) the soil.) penetrar

permeate

tr['pɜːmɪeɪt]

transitive verb

1 (liquid) penetrar, calar; (smell, smoke) impregnar

2 figurative use (mood, desire) extenderse por

intransitive verb

1 penetrar ( through, a través de) ( into, en)

permeate ['pərmi.eɪt] v, - ated ; - ating vt

1) penetrate: penetrar, impregnar

2) pervade: penetrar, difundirse por

permeate vi

: penetrar

permeate

v.

• calar v.

• filtrarse v.

• impregnar v.

• penetrar v.

• saturar v.

'pɜːrmieɪt, 'pɜːmieɪt
1.

transitive verb \<\<liquid\>\> calar, impregnar; \<\<smoke/smell\>\> impregnar

this pessimism permeates his entire work — este pesimismo se evidencia or está presente en toda su obra

2.

vi

to permeate THROUGH/INTO something — \<\<liquid/smell/smoke\>\> penetrar a través de/en algo

['pɜːmɪeɪt]
1. VT

1) [liquid] penetrar, impregnar; [smell] impregnar; [substance, chemical] penetrar

to be permeated with — estar impregnado de

2) (fig) [ideology, corruption] estar presente en

this way of thinking permeates all areas of society — esta forma de pensar está presente en or impregna todos los niveles sociales

2. VI

1)

to permeate through sth — [liquid] penetrar a través de algo, impregnar algo; [smell] impregnar algo; [substance, chemical] penetrar a través de algo

2) (fig) [ideology, corruption] extenderse, propagarse ( through por)

* * *
['pɜːrmieɪt, 'pɜːmieɪt]
1.

transitive verb \<\<liquid\>\> calar, impregnar; \<\<smoke/smell\>\> impregnar

this pessimism permeates his entire work — este pesimismo se evidencia or está presente en toda su obra

2.

vi

to permeate THROUGH/INTO something — \<\<liquid/smell/smoke\>\> penetrar a través de/en algo

English-spanish dictionary > permeate
17 whiff

wif
noun

(a sudden puff (of air, smoke, smell etc): a whiff of petrol; a whiff of cigar smoke.) bocanada, vaharada, soplo

whiff

tr[wɪf]

noun

1 (of air, smoke) bocanada

2 (faint smell) olor nombre masculino fugaz, olor nombre masculino pasajero, olorcillo

■ I caught a whiff of her perfume percibí el olor de su perfume

3 familiar (bad smell) tufo

4 figurative use (of scandal etc) indicio, atisbo, sospecha

whiff ['hwɪf] v

puff: soplar

whiff n

1) puff: soplo m, ráfaga f

2) sniff: olor m

3) hint: dejo m, pizca f

whiff

n.

• bocanada s.f.

• fumada s.f.

• pizca s.f.

• soplo fugaz s.m.

• vaharada s.f.

• vaho s.m.

hwɪf, wɪf
noun

a) ( smell) olorcillo m; ( unpleasant) tufillo m, olorcillo m

b) ( sniff) (colloq)

have a whiff of this milk — huele esta leche, tómale el olor a esta leche (AmL)

[wɪf]
1. N

1) (=smell) olorcito m ; (=nasty) tufillo

a faint whiff of mothballs — un leve olorcito a bolas de naftalina

to catch a whiff of sth — oler algo

a whiff of grapeshot — un poco de metralla

what a whiff! — ¡qué tufo!

2) (=sniff, mouthful)

to go out for a whiff of air — salir a tomar el fresco

not a whiff of wind — ni el menor soplo de viento

3) (fig) [of scandal, corruption] indicio m

2.

VI * oler (mal)

to whiff of — oler a; (=stink of) apestar a

* * *
[hwɪf, wɪf]
noun

a) ( smell) olorcillo m; ( unpleasant) tufillo m, olorcillo m

b) ( sniff) (colloq)

have a whiff of this milk — huele esta leche, tómale el olor a esta leche (AmL)

English-spanish dictionary > whiff
18 offensive

- siv

adjective

1) (insulting: offensive remarks.) ofensivo, insultante

2) (disgusting: an offensive smell.) repugnante, desagradable

3) (used to attack: an offensive weapon.) ofensivo

offensive adj ofensivo / insultante

offensive

tr[ə'fensɪv]

adjective

1 (insulting) ofensivo,-a, insultante

2 (disgusting - gen) repugnante; (- smell) desagradable

3 (attacking) ofensivo,-a

noun

1 SMALLMILITARY/SMALL ofensiva

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be on the offensive estar a la ofensiva

to go on the offensive pasar a la ofensiva

to take the offensive tomar la ofensiva

offensive [ə'fɛntsɪv, 'ɔ.fɛnt-] adj

: ofensivo

♦ offensively adv

offensive n

: ofensiva f

offensive

adj.

• agresivo, -a adj.

• hiriente adj.

• injurioso, -a adj.

• ofensivo, -a adj.

• repugnante adj.

n.

• ofensiva s.f.

• ofensivo s.m.

I ə'fensɪv
adjective

1)

a) <remark/language/gesture> ofensivo, insultante

to be offensive TO somebody — ofender or insultar a alguien

b) <sight/smell> desagradable

2)

a) < strategy> ofensivo

offensive weapon — arma f‡ ofensiva

b) (AmE Sport) <play/tactics> de ataque

II

noun ofensiva f

[ǝ'fensɪv]
1. ADJ

1) (=causing offence, unpleasant) [behaviour, book, joke] ofensivo; [remark, language] ofensivo, insultante; [smell] muy desagradable

to find sth/sb offensive — encontrar algo/a algn ofensivo

he doesn't mean to be offensive — no pretende ofender

• to be offensive to sb — ofender a algn

2) (Mil) [operation, action, capability] ofensivo

3) (Sport) [player, play] de ataque

2.

N (Comm, Mil, Sport) ofensiva f

• an advertising offensive — una ofensiva publicitaria

• to be on the offensive — estar a la ofensiva

• to go on the offensive — pasar a la ofensiva, pasar al ataque

• to launch an offensive — lanzar una ofensiva

• a sales offensive — una ofensiva de ventas

• to take the offensive — tomar la ofensiva

3.

CPD

offensive material N — (on internet etc) contenido m inapropiado

offensive weapon N — (Jur) arma f ofensiva; (Mil) arma f de ataque

* * *

I [ə'fensɪv]
adjective

1)

a) <remark/language/gesture> ofensivo, insultante

to be offensive TO somebody — ofender or insultar a alguien

b) <sight/smell> desagradable

2)

a) < strategy> ofensivo

offensive weapon — arma f‡ ofensiva

b) (AmE Sport) <play/tactics> de ataque

II

noun ofensiva f

English-spanish dictionary > offensive
19 linger

'liŋɡə
verb

1) (to remain, last or continue for a long time or after the expected time: The smell of the bad fish lingered for days.) quedarse

2) (to proceed slowly or delay: We lingered in the hall, looking at the pictures.) persistir, perdurar, quedarse

linger

tr['lɪŋgə^SMALLr/SMALL]

intransitive verb

1 (stay) quedarse

2 (persist) persistir, perdurar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to linger over doing something tardar en hacer algo

to linger over something tardar con algo

linger ['lɪŋgər] vi

1) tarry: quedarse, entretenerse, rezagarse

2) persist: persistir, sobrevivir

linger

v.

• demorar v.

• demorarse v.

• entretener v.

(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-

fut/c: -tendr-•)

• estarse v.

• persistir v.

• quedarse v.

• tardar v.

• tardar en marcharse v.

'lɪŋgər, 'lɪŋgə(r)
intransitive verb

a) ( delay leaving) quedarse or entretenerse* (un rato)

b) linger (on) ( remain) \<\<aftertaste/smell\>\> persistir; \<\<tradition\>\> perdurar, sobrevivir

his memory lingers on — aún se lo recuerda, su recuerdo sigue vivo

c) lingering pres p <doubts/memory> persistente, que no desaparece; <embrace/look/illness> prolongado

d) ( take one's time)

to linger ON/OVER something: to linger on a subject extenderse* largamente sobre un tema; her eyes lingered on the child se quedó largo rato mirando al niño; they lingered over their coffee — se entretuvieron tomando el café; ( after meal) alargaron la sobremesa

['lɪŋɡǝ(r)]
VI
1) (=be unwilling to go) rezagarse, tardar en marcharse

2) (also: linger on) (in dying) tardar en morirse; [pain] persistir, durar; [doubts] persistir, quedar; [smell] persistir, tardar en desaparecer; [tradition] sobrevivir; [memory] pervivir, seguir vivo

3) (=take one's time)

to linger on a subject — dilatarse con un tema

I let my eye linger on the scene — seguía sin apartar los ojos de la escena

to linger over doing sth — tardar or no darse prisa en hacer algo

to linger over a meal — comer despacio

* * *
['lɪŋgər, 'lɪŋgə(r)]
intransitive verb

a) ( delay leaving) quedarse or entretenerse* (un rato)

b) linger (on) ( remain) \<\<aftertaste/smell\>\> persistir; \<\<tradition\>\> perdurar, sobrevivir

his memory lingers on — aún se lo recuerda, su recuerdo sigue vivo

c) lingering pres p <doubts/memory> persistente, que no desaparece; <embrace/look/illness> prolongado

d) ( take one's time)

to linger ON/OVER something: to linger on a subject extenderse* largamente sobre un tema; her eyes lingered on the child se quedó largo rato mirando al niño; they lingered over their coffee — se entretuvieron tomando el café; ( after meal) alargaron la sobremesa

English-spanish dictionary > linger
20 issue

'iʃu:
1. verb
1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) distribuir

2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) salir

2. noun
1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) emisión

2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) número

3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) tema, asunto

issue¹ n

1. asunto / cuestión / tema

the two presidents discussed several important issues los dos presidentes trataron varios temas importantes

2. número

this month's issue of the magazine el número de este mes de la revista

3. emisión

a new issue of stamps una nueva emisión de sellos

issue² vb distribuir / proveer

they issued the soldiers with guns distribuyeron armas entre los soldados

El gerundio de issue se escribe issuing

issue

tr['ɪʃʊː]

noun

1 (subject, topic) tema nombre masculino, cuestión nombre femenino, asunto

■ where do you stand on this issue? ¿cuál es tu postura respecto a esta cuestión?

■ she raised the issue of the sackings planteó el tema de los despidos

■ the issue is whether we're going to support them or not la cuestión es si vamos a apoyarlos o no

■ we must settle this issue once and for all hay que zanjar este asunto de una vez por todas

2 (of newspaper, magazine, etc) número

■ have you got this month's issue of Vax? ¿tienes el Vax de este mes?

■ do you sell back issues? ¿vendéis números atrasados?

3 (of stamps, shares, back notes, etc) emisión nombre femenino; (of book) publicación nombre femenino

4 (of passport, licence) expedición nombre femenino

5 (of equipment, supplies, etc) distribución nombre femenino, reparto, suministro

■ the issue of firearms to soldiers el suministro de armas de fuego a los soldados

■ where's the point of issue? ¿dónde está el punto de reparto?

6 formal use (emergence - of water, blood) flujo

7 formal use (children) descendencia

8 formal use (result, outcome) resultado, consecuencia, desenlace nombre masculino

transitive verb

1 (book, article) publicar

2 (stamps, shares, banknotes, etc) emitir

3 (passport, visa) expedir

4 (equipment, supplies, etc) distribuir, repartir, suministrar, proporcionar

■ each soldier will be issued with a gun a cada soldado se le suministrará un arma

■ the homeless were issued with blankets distribuyeron mantas entre los sin techo

5 (order, instruction) dar; (statement, warning) dar, hacer público; (writ, summons) dictar, expedir; (decree) promulgar; (warrant) expedir

intransitive verb

1 formal use (liquid, blood) fluir, manar; (smell etc) salir

2 formal use (result) resultar ( from, de), provenir ( from, de), derivar(se) ( from, de)

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

at issue en cuestión, en discusión

■ his ability is not at issue su capacidad no está en tela de juicio

■ our children's future is at issue here aquí estamos hablando del futuro de nuestros hijos

to address an issue tratar una cuestión

to cloud/confuse the issue complicar el asunto

to die without issue morir sin dejar descendencia

to evade/duck the issue eludir el problema, evitar el tema

to force the issue forzar una decisión

to make an issue (out) of something dar demasiada importancia a algo, insistir demasiado sobre algo

to take issue with somebody manifestar su desacuerdo con alguien, discrepar con alguien

■ she took issue with him about his ideas discrepó con él por sus ideas

issue ['ɪ.ʃu:] v, - sued ; - suing vi

1) emerge: emerger, salir, fluir

2) descend: descender (dícese de los padres o antepasados específicos)

3) emanate, result: emanar, surgir, resultar

issue vt

1) emit: emitir

2) distribute: emitir, distribuir

to issue a new stamp: emitir un sello nuevo

3) publish: publicar

issue n

1) emergence, flow: emergencia f, flujo m

2) progeny: descendencia f, progenie f

3) outcome, result: desenlace m, resultado m, consecuencia f

4) matter, question: asunto m, cuestión f

5) publication: publicación f, distribución f, emisión f

6) : número m (de un periódico o una revista)

issue (Journal)

n.

• número (Revista) s.m.

n.

• cuestión s.f.

• distribución s.f.

• edición s.f.

• emisión s.f.

• entrega s.f.

• impresión s.f.

• nacimiento s.m.

• problema s.m.

• suceso s.m.

• tema de discusión s.m.,f.

• tirada s.f.

v.

• distribuir v.

• emitir (Banca) v.

• exhalar v.

• expedir v.

• nacer v.

• surgir v.

'ɪʃuː, 'ɪʃjuː, ɪsjuː
I

noun

1) c ( subject discussed) tema m, cuestión f, asunto m

to face the issue — enfrentarse al or afrontar el problema

let's not cloud o confuse o fog the issue — no nos vayamos por la tangente, no desviemos la atención del verdadero problema

we are campaigning on the issues — nuestra campaña se centra en los problemas que hay que resolver

at issue: the matter at issue is... de lo que se trata es de...; to make an issue of something: I don't want to make an issue of it but... no quiero insistir demasiado sobre el tema pero..., no quiero exagerar la importancia del asunto pero...; to take issue with somebody/something — discrepar or disentir* de or con alguien/en or de algo

2)

a) u ( of documents) expedición f; ( of library books) préstamo m; ( of tickets) venta f, expedición f; ( of supplies) reparto m

b) u c (of stamps, shares, bank notes) emisión f

c) c (of newspaper, magazine) número m

3)

a) u c ( emergence) (frml) flujo m

b) (outcome, result) (no pl) desenlace m

to force the issue — presionar ( para que se tome una decisión)

4) ( progeny) (frml) (+ sing or pl vb) descendencia f

II
1.

transitive verb

a) ( give out) \<\<statement/report\>\> hacer* público; \<\<instructions\>\> dar*; \<\<tickets/visas\>\> expedir*; \<\<library books\>\> prestar; \<\<bank notes/stamps/shares\>\> emitir; \<\<writ/summons\>\> dictar, expedir*

to issue something TO somebody, to issue somebody WITH something: the teacher issued library cards to the pupils el profesor distribuyó tarjetas de lector entre los alumnos; we can issue you with the necessary documents — le podemos proporcionar or suministrar los documentos necesarios

b) issuing pres p <house/bank> emisor

2.

vi (frml)

1) ( result)

to issue FROM something — derivar(se) or surgir* de algo (frml)

2) ( emerge) salir*; \<\<liquid\>\> fluir*, manar

['ɪʃuː]
1. N

1) (=matter, question) asunto m, cuestión f

until the issue is decided — hasta que se decida algo sobre el asunto or la cuestión or el tema

I was earning a lot of money but that was not the issue — ganaba mucho dinero, pero esa no era la cuestión

• we need to address this issue — tenemos que tratar este asunto or esta cuestión or este tema

• the point at issue — el punto en cuestión

his integrity is not at issue — no se está cuestionando su integridad

they were at issue over... — estuvieron discutiendo (sobre)...

• to avoid the issue — eludir or frm soslayar el problema

• to cloud or confuse the issue — crear confusión

• to face the issue — hacer frente a la cuestión or al problema, afrontar la situación

• to force the issue — forzar una decisión

• to join issue with sb — enfrentarse a or con algn

• to make an issue of sth, I think we should make an issue of this — creo que deberíamos insistir en este punto

do you want to make an issue of it? — ¿quieres hacer un problema de esto?

he makes an issue of every tiny detail — a todo le da mucha más importancia de la que tiene

• the main or real issue is... — lo fundamental es...

• it's not a political issue — no es una cuestión política

• to take issue with sth/sb — discrepar de algo/de or con algn

I feel I must take issue with you on or over that — permítame que discrepe de usted en or sobre eso
side 3.
2) [of shares, stamps, banknotes] emisión f ; [of library book] préstamo m ; [of document] expedición f ; [of rations] distribución f, reparto m

• an army issue blanket — una manta del ejército

• a standard issue army rifle — un rifle del ejército de fabricación estándar

3) (=copy) [of magazine] ejemplar m, número m

the March issue — el ejemplar or número de marzo

• back issue — ejemplar m or número m atrasado

4) frm (=outcome) resultado m, consecuencia f

5) (Jur) (=offspring) descendencia f

to die without issue — morir sin (dejar) descendencia

6) (Med) flujo m

2.

VT [+ library book] prestar; [+ tickets] emitir; [+ shares, stamps] poner en circulación, emitir; [+ rations] distribuir, repartir; [+ order] dar; [+ statement, proclamation] hacer público; [+ decree] promulgar; [+ passport, certificate] expedir; [+ licence] facilitar; [+ writ, summons] extender

a warrant has been issued for his arrest — se ha ordenado su detención

• to issue sth to sb, issue sb with sth — dar algo a algn

we were issued with ten rounds each — nos dieron diez cartuchos a cada uno

staff will be issued with new uniforms — se proveerá de uniformes nuevos al personal

3. VI

1) (=come forth)

• to issue from sth — [blood, water] brotar or salir de algo; [sound] salir de algo; [report, account] provenir de algo

reports issuing from opposition sources say that... — informes provenientes de fuentes de la oposición afirman que...

2) (=derive) derivar ( from de)

3) frm (=have as result)

• to issue in sth — resultar en algo, dar algo como resultado

4.

CPD

issue price N — precio m de emisión

* * *
['ɪʃuː, 'ɪʃjuː, ɪsjuː]
I

noun

1) c ( subject discussed) tema m, cuestión f, asunto m

to face the issue — enfrentarse al or afrontar el problema

let's not cloud o confuse o fog the issue — no nos vayamos por la tangente, no desviemos la atención del verdadero problema

we are campaigning on the issues — nuestra campaña se centra en los problemas que hay que resolver

at issue: the matter at issue is... de lo que se trata es de...; to make an issue of something: I don't want to make an issue of it but... no quiero insistir demasiado sobre el tema pero..., no quiero exagerar la importancia del asunto pero...; to take issue with somebody/something — discrepar or disentir* de or con alguien/en or de algo

2)

a) u ( of documents) expedición f; ( of library books) préstamo m; ( of tickets) venta f, expedición f; ( of supplies) reparto m

b) u c (of stamps, shares, bank notes) emisión f

c) c (of newspaper, magazine) número m

3)

a) u c ( emergence) (frml) flujo m

b) (outcome, result) (no pl) desenlace m

to force the issue — presionar ( para que se tome una decisión)

4) ( progeny) (frml) (+ sing or pl vb) descendencia f

II
1.

transitive verb

a) ( give out) \<\<statement/report\>\> hacer* público; \<\<instructions\>\> dar*; \<\<tickets/visas\>\> expedir*; \<\<library books\>\> prestar; \<\<bank notes/stamps/shares\>\> emitir; \<\<writ/summons\>\> dictar, expedir*

to issue something TO somebody, to issue somebody WITH something: the teacher issued library cards to the pupils el profesor distribuyó tarjetas de lector entre los alumnos; we can issue you with the necessary documents — le podemos proporcionar or suministrar los documentos necesarios

b) issuing pres p <house/bank> emisor

2.

vi (frml)

1) ( result)

to issue FROM something — derivar(se) or surgir* de algo (frml)

2) ( emerge) salir*; \<\<liquid\>\> fluir*, manar

English-spanish dictionary > issue

Страницы

См. также в других словарях:

smell — 1 /smel/ noun 1 (C) the quality that people and animals recognize by using their nose: Some flowers have a stronger smell than others. | The wine has a light, lemony smell. (+ of): I opened the window to get rid of the smell of beer and… … Longman dictionary of contemporary English
smell — smell1 W3S2 [smel] n 1.) the quality that people and animals recognize by using their nose smell of ▪ The air was filled with the smell of flowers. sweet/delicious smell ▪ There s a delicious smell coming from the kitchen. unpleasant/bad/acrid… … Dictionary of contemporary English
smell something a mile off — see, spot, tell, smell, etc. sth a ˈmile off idiom (informal) to see or realize sth very easily and quickly • He s wearing a wig you can see it a mile off. • After twenty years in the police she could smell a liar a mile off. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
smell — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ overpowering, pervasive, pungent, rich, sharp, strong ▪ There was an overpowering smell of burning rubber. ▪ f … Collocations dictionary
smell a rat — phrasal : to have a suspicion of something wrong * * * smell a rat To have a suspicion that something is afoot • • • Main Entry: ↑rat smell a rat see under ↑rat1 • • • Main Entry: ↑smell * * * smell a rat … Useful english dictionary
wake up and smell the coffee — (slang) To become aware of the reality of the situation. • • • Main Entry: ↑wake * * * [usu. in imperative] informal become aware of the realities of a situation, however unpleasant * * * wake up and smell the coffee see ↑wake, 1 • • • … Useful english dictionary
bring sth about phrasal — verb (T) to make something happen: Computers have brought about many changes in the workplace. bring sb/sth around/round phrasal verb (T) 1 bring the conversation around/round to to deliberately and gradually introduce a new subject into a… … Longman dictionary of contemporary English
ˌgive ˈoff sth — phrasal verb to produce something such as heat or a smell When they die, plants give off gases.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
spot something a mile off — spot/recognize/tell/ someone/something/a mile off informal phrase to see or recognize someone or something very easily I can tell a liar a mile off. Th … Useful english dictionary
tell something a mile off — spot/recognize/tell/ someone/something/a mile off informal phrase to see or recognize someone or something very easily I can tell a liar a mile off. Th … Useful english dictionary
see something a mile off — see (or tell or spot) something a mile off informal recognize something very easily the first year campers can be spotted a mile off * * * see, spot, tell, smell, etc. sth a ˈmile off idiom (informal) to see or realize sth very easily and quickly … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

to smell of sth

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

to smell of sth

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: